Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за теб ли също?
Danish[da]
Er det også et personligt anliggende?
German[de]
Ist das auch lhre Sache?
Greek[el]
Είναι και αυτό ένα θέμα προσωπικό;
English[en]
That is also a personal matter?
Spanish[es]
¿Eso tambien es un asunto personal?
Finnish[fi]
Onko sekin henkilökohtainen asia?
French[fr]
A toi, également?
Croatian[hr]
I ona je također privatna stvar?
Hungarian[hu]
Az is személyes ügy?
Italian[it]
Anche quello è una questione personale?
Polish[pl]
To też jest sprawa osobista?
Portuguese[pt]
Isso também é um assunto pessoal?
Romanian[ro]
Si aceea este o problema personala?
Slovak[sk]
To je tiež osobná vec?
Serbian[sr]
I ona je takođe privatna stvar?
Swedish[sv]
Är det också personligt?
Turkish[tr]
Bu da mı kişisel bir mesele?