Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det præciseres desuden, at medlemsstaten skal tage hensyn til bidragene fra alle familiemedlemmerne.
German[de]
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass der Mitgliedstaat den Beitrag aller Familienangehörigen berücksichtigen muss.
Greek[el]
Διευκρινίζεται εξάλλου ότι το κράτος μέλος πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις συνεισφορές του συνόλου των μελών της οικογένειας.
English[en]
It is also provided that the Member State must have regard to the contributions of all the members of the family.
Spanish[es]
Por otro lado, se precisa que el Estado miembro deberá tener en cuenta los ingresos del conjunto de los miembros de la familia.
Finnish[fi]
Lisäksi täsmennetään, että jäsenvaltion on otettava huomioon kaikkien perheenjäsenten osuus kotitalouden tuloista.
French[fr]
Il est en outre précisé que l'Etat membre doit tenir compte des contributions de l'ensemble des membres de la famille.
Italian[it]
Viene inoltre precisato che lo Stato membro deve tenere conto del contributo di tutti i membri della famiglia.
Dutch[nl]
Daarbij wordt verduidelijkt dat de lidstaten rekening moeten houden met de bijdragen van alle gezinsleden.
Portuguese[pt]
Além disso, fica definido que o Estado-Membro deve tomar em consideração as contribuições de todos os membros da família.
Swedish[sv]
Det anges också att medlemsstaterna måste beakta familjemedlemmarnas sammanlagda bidrag till hushållets inkomster.