Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang modernong mga eskolar mipalabi sa pagklasipikar sa Ehiptohanong pinulongan pinaagi sa mga terminong “Semito-Hamitikanhon.”
Czech[cs]
Novodobí učenci se přiklánějí k názoru, že egyptština patří k „semito-chamitským“ jazykům.
Danish[da]
Nutidige forskere regner som regel ægyptisk med til den „semitisk-hamitiske“ sproggruppe.
German[de]
Neuzeitliche Gelehrte neigen dazu, das Ägyptische zu der „semitisch-hamitischen“ (oder „hamito-semitischen“) Sprachgruppe zu rechnen.
Greek[el]
Οι σύγχρονοι μελετητές τείνουν να χαρακτηρίζουν την αιγυπτιακή γλώσσα με τον όρο «σημιτοχαμιτική» ή με άλλους παρόμοιους.
English[en]
Modern scholars incline to class the Egyptian language by such terms as “Semito-Hamitic.”
Spanish[es]
Los eruditos modernos tienden a clasificar la lengua egipcia como “semítico-camítica”.
Finnish[fi]
Nykytutkijat luokittelevat egyptin kielen mm. ”seemiläis-haamilaiseksi”.
French[fr]
Les spécialistes actuels penchent pour qualifier la langue égyptienne de “ chamito-sémitique ”.
Indonesian[id]
Para pakar modern cenderung menggolongkan bahasa Mesir dalam kelompok bahasa ”Semito-Hamitik”.
Iloko[ilo]
Dagiti moderno nga eskolar kaykayatda nga awagan ti Egipcio a pagsasao babaen kadagiti termino a kas iti “Semito-Hamitiko.”
Italian[it]
Studiosi moderni tendono a classificare l’egiziano come una lingua “semito-camitica”.
Korean[ko]
기본적으로는 함 어족에 속한 언어이지만, 그 문법은 셈 어족 언어의 문법과 유사점이 많으며, 어휘도 어느 정도 비슷하다고 한다.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana ankehitriny milaza fa ao anatin’ny sokajy “semitika hamitika” ny teny ejipsianina (fitenin’ireo taranak’i Sema ny semitika, fa an’ireo taranak’i Hama kosa ny hamitika).
Norwegian[nb]
Moderne forskere regner som regel egyptisk med til den «semittisk-hamittiske» språkgruppen.
Dutch[nl]
Hedendaagse geleerden zijn geneigd het Egyptisch tot de „Semitisch-Hamitische” taalgroep te rekenen.
Polish[pl]
Współcześni uczeni z reguły zaliczają język egipski do rodziny „semito-chamickiej”.
Portuguese[pt]
Peritos hodiernos estão inclinados a classificar a língua egípcia por termos tais como “camito-semítica”.
Russian[ru]
Современные ученые склонны относить древнеегипетский язык к афразийским (семито-хамитским) языкам.
Albanian[sq]
Studiuesit e sotëm priren ta klasifikojnë gjuhën egjiptiane me terma të tillë, si semito-kamitike.
Swedish[sv]
Nutida forskare har ibland beskrivit egyptiskan som ett ”hamito-semitiskt” språk.
Tagalog[tl]
Nais ng makabagong mga iskolar na uriin ang wikang Ehipsiyo bilang “Semito-Hamitiko.”
Chinese[zh]
尽管埃及语看来跟闪语族有些关系,但学者们认为,“埃及语跟所有闪语族之间的差异远远超过不同闪语族之间的差异。