Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهب, أنت الوحيد الذين يمكنه أن يتحمل النظر الى وجهي
Bulgarian[bg]
Само ти не се страхуваш да ме гледаш.
Czech[cs]
Ty jsi jediný, kdo se nebojí mého pohledu, Blaze.
Danish[da]
Du er den eneste, der kan holde ud at se på mig, Bliss.
German[de]
( Dina ) Du bist der Einzige, der es aushalten kann, mich anzusehen, Bless.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος που αντέχει να με κοιτάει, Μπλέηζ.
English[en]
You're the only one who can meet my gaze openly, Blaze.
Spanish[es]
Eres el único que puede soportar que te mire, Bliss.
Finnish[fi]
Vain sinä kestät katsoa minuun, Bliss.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, aki nyíltan találkozhat a tekintetemmel, Tűzvész.
Norwegian[nb]
Du er den eneste som holder ut å se på meg, Bliss.
Dutch[nl]
Jij bent de enige die het kan verdragen om naar mij te kijken me, Bliss.
Polish[pl]
Tylko ty jesteś w stanie patrzeć mi prosto w oczy, Bliss.
Portuguese[pt]
É o único que pode suportar que te olhe, Bliss.
Romanian[ro]
Eşti singurul ce poate rezista să te privesc, Bliss.
Serbian[sr]
Ti si jedni koji može da me gleda u oči, Blaženi.
Swedish[sv]
Du är den enda som kan se på mig, Bläs.
Turkish[tr]
Gözlerime bakabilen tek kişi sensin Blaze.