Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون هذا مُحرج للغاية
Bulgarian[bg]
Някак обидно просто излиза.
Czech[cs]
To bys všechny zahanbil.
Danish[da]
Det ville være yderst pinligt.
German[de]
Das wäre sehr peinlich.
English[en]
This would be very embarrassing.
Spanish[es]
Será muy vergonzoso para ellos.
Estonian[et]
See peaks olema väga segadust tekitav.
Finnish[fi]
Tämähän on noloa.
French[fr]
Ca va être très gênant.
Hebrew[he]
זה יהיה מביך ביותר.
Croatian[hr]
Bilo bi veoma neugodno.
Hungarian[hu]
Csak zavart okozna...
Norwegian[nb]
Det ville vært veldig pinlig.
Dutch[nl]
Dit wordt echt gênant.
Polish[pl]
To może być kłopotliwe.
Portuguese[pt]
Seria uma vergonha.
Romanian[ro]
Ar fi foarte neplacut.
Russian[ru]
Это слишком уничтожающе.
Slovenian[sl]
Za ostale bo tole zelo neprijetno.
Serbian[sr]
Ovo bi bila velika sramota.
Swedish[sv]
Det kunde bli pinsamt.
Vietnamese[vi]
Cái này có thể rất xấu hổ.