Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ние щяхме да сме, ако стражът не бе казал на Один къде сме.
Czech[cs]
Což bychom byli my, kdyby ten strážce neřekl Odinovi, že jsme pryč.
Danish[da]
Og det ville vi være, hvis vagten ikke havde fortalt Odin, hvor vi var.
German[de]
Das wären wir alle, wenn der Wächter Odin nicht gesagt hätte, wo wir hingingen.
Greek[el]
Κάτι που θα ήμασταν όλοι αν εκείνος ο φρουρός δεν έλεγε στον Όντιν που πήγαμε.
English[en]
Which is what we'd all be if that guard hadn't told Odin where we'd gone.
Spanish[es]
Lo que habría pasado con todos nosotros... si el Guardia no le hubiese dicho a Odín dónde habíamos ido.
Estonian[et]
Oleksime kõik surnud, kui valvur ei oleks Odinile me sihti avaldanud.
Persian[fa]
اگه نگهبان به اودن خبر نميداد قطعا مرده بوديم
Galician[gl]
Que é como estaremos todos se ese garda non lle dixera a Odín onde fomos.
Hebrew[he]
מה שהיה קורה לכולנו אילולא היה מספר השומר לאודין לאן הלכנו.
Croatian[hr]
Što bismo mi biIi, da stražar nije rekao Odinu kamo smo otišIi.
Hungarian[hu]
Azok lennénk, ha az az őr nem figyelmezteti Odint.
Italian[it]
E ora lo saremmo tutti se il Guardiano non avesse detto a Odino dove eravamo andati.
Lithuanian[lt]
O mes mirsim, jei tas sergėtojas pasakys Odinui apie mūsų dingimą.
Dutch[nl]
Als Odin niet was gewaarschuwd, waren we dood geweest.
Polish[pl]
Co spotkałoby nas, gdyby strażnik nie powiedział Odynowi, gdzie jesteśmy.
Portuguese[pt]
Estaríamos mortos se o guarda não contasse a Odin aonde fomos.
Romanian[ro]
Cum am fi fost şi noi, dacă Gardianul nu-i spunea lui Odin unde suntem.
Russian[ru]
А мы бы все были мертвы, если бы стражник не сказал Одину, куда мы отправились.
Albanian[sq]
Gjë që do të ishim të gjithë, nëse roja nuk do i kishte thënë Odinit se ku kishim shkuar.
Serbian[sr]
Što bismo mi biIi da onaj čuvar nije rekao Odinu gde smo otišIi.
Swedish[sv]
Det skulle vi också vara om inte vakten berättat för Oden vart vi tog vägen.
Thai[th]
เราคงตายกันหมดแล้ว ถ้าไฮม์ดัลไม่บอกท่านโอดีน ว่าเราไปไหน
Turkish[tr]
Muhafız Odin'e yerimizi söylemeseydi sonumuz öyle olacaktı.