Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Goedhartigheid verstewig bande in gemeentes van Jehovah se volk.
Arabic[ar]
١١ ويقوي اللطف الروابط ضمن جماعات شعب يهوه.
Central Bikol[bcl]
11 An kabootan nagpapakosog sa mga bogkos sa laog kan mga kongregasyon kan banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
11 Icikuuku cilakosha ifikakilo mu kati na nkati ka filonganino fya bantu ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
11 Милостта укрепва връзките и в сборовете на народа на Йехова.
Bislama[bi]
11 Insaed long kongregesen, ol man blong Jeova oli kaen, taswe oli save fren gud.
Cebuano[ceb]
11 Ang kalulot makalig-on sa mga bugkos diha sa mga kongregasyon sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
11 Laskavost posiluje pouta uvnitř sborů Jehovova lidu.
Danish[da]
11 Disse gode egenskaber styrker desuden båndene til andre i menigheden.
German[de]
11 Durch Güte und Freundlichkeit wird auch die Verbundenheit in den Versammlungen des Volkes Jehovas gestärkt.
Efik[efi]
11 Mfọnido esisọn̄ọ mbọbọ ke esịt esop ikọt Jehovah.
Greek[el]
11 Η καλοσύνη ισχυροποιεί τους δεσμούς μέσα στις εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά.
English[en]
11 Kindness strengthens bonds within congregations of Jehovah’s people.
Spanish[es]
11 La bondad fortalece los vínculos dentro de las congregaciones del pueblo de Jehová.
Estonian[et]
11 Lahkus tugevdab sidemeid Jehoova rahva kogudustes.
Finnish[fi]
11 Huomaavaisuus lujittaa siteitä Jehovan kansan seurakunnissa.
French[fr]
11 La bonté renforce les liens entre les serviteurs de Jéhovah au sein des congrégations.
Hiligaynon[hil]
11 Ang kalulo nagapabakud sang paghiusa sa sulod sang mga kongregasyon sang katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
11 Dobrohotnost jača veze unutar skupština Jehovinog naroda.
Hungarian[hu]
11 A kedvesség megerősíti a Jehova népének gyülekezetein belüli kötelékeket is.
Indonesian[id]
11 Kebaikan hati memperkuat ikatan di dalam sidang-sidang umat Yehuwa.
Iloko[ilo]
11 Ti kinamanangaasi papigsaenna dagiti singgalut iti uneg dagiti kongregasion ti ili ni Jehova.
Icelandic[is]
11 Góðvild styrkir böndin innan safnaðar þjóna Jehóva.
Italian[it]
11 La benignità rafforza anche i legami all’interno delle congregazioni del popolo di Geova.
Japanese[ja]
11 親切は,エホバの民の会衆内のきずなを強めます。
Korean[ko]
11 친절은 여호와의 백성의 회중 내의 유대를 튼튼하게 해줍니다.
Lozi[loz]
11 Sishemo si tiisa litamo mwahal’a liputeho za batu ba Jehova.
Malagasy[mg]
11 Manamafy ireo fatorana ao anatin’ireo kongregasionan’ny vahoakan’i Jehovah ny hatsaram-panahy.
Macedonian[mk]
11 Доброљубивоста ги јакне врските внатре во собранијата на Јеховиниот народ.
Burmese[my]
၁၁ ကြင်နာမှုသည် ယေဟောဝါလူမျိုး၏အသင်းတော်များအတွင်း နှောင်ကြိုးခိုင်မြဲစေသည်။
Niuean[niu]
11 Fakamalolo foki he totonu e tau pipiaga i loto he tau fakapotopotoaga he tau tagata a Iehova.
Dutch[nl]
11 Goedheid versterkt banden binnen gemeenten van Jehovah’s volk.
Nyanja[ny]
11 Kukoma mtima kumalimbitsa maunansi mkati mwa mipingo ya anthu a Yehova.
Polish[pl]
11 Życzliwość umacnia także więzy istniejące w zborach ludu Jehowy.
Portuguese[pt]
11 A benignidade fortalece os vínculos nas congregações do povo de Jeová.
Romanian[ro]
11 Bunăvoinţa întăreşte legăturile în cadrul congregaţiilor poporului lui Iehova.
Russian[ru]
11 Добротой укрепляются и узы в собраниях народа Иеговы.
Slovak[sk]
11 Láskavosť upevňuje putá v zboroch Jehovovho ľudu.
Slovenian[sl]
11 Dobrohotnost krepi vezi v skupščinah Jehovovega naroda.
Shona[sn]
11 Mutsa unosimbisa zvisungo mukati meungano dzavanhu vaJehovha.
Serbian[sr]
11 Dobrohotnost jača veze unutar skupština Jehovinog naroda.
Sranan Tongo[srn]
11 Boen-atifasi e meki den banti ini a gemeente foe Jehovah pipel kon moro tranga.
Southern Sotho[st]
11 Mosa o matlafatsa likamano ka liphuthehong tsa batho ba Jehova.
Swedish[sv]
11 Omtanke stärker banden inom Jehovas folks församlingar.
Swahili[sw]
11 Fadhili inaimarisha vifungo ndani ya makundi ya watu wa Yehova.
Thai[th]
11 ความ กรุณา รักใคร่ ทํา ให้ สาย สัมพันธ์ ภาย ใน ประชาคม แห่ง ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา กระชับ แน่น.
Tagalog[tl]
11 Ang kabaitan ay nagpapatibay ng buklod sa loob ng mga kongregasyon ng bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
11 Bopelonomi bo dira gore diphuthego tsa batho ba ga Jehofa di kitlane.
Turkish[tr]
11 İnayet, Yehova’nın kavminin cemaatinin içindeki ilişkileri de pekiştirir.
Tsonga[ts]
11 Tintswalo ti tiyisa swiboho exikarhi ka mabandlha ya vanhu va Yehova.
Tahitian[ty]
11 E haapaari te hamani maitai i te mau taairaa i roto i te mau amuiraa a te nunaa o Iehova.
Ukrainian[uk]
11 Доброзичливість також зміцнює зв’язки в зборах народу Єгови.
Vietnamese[vi]
11 Sự nhơn từ làm vững mạnh mối liên hệ trong các hội-thánh thuộc dân sự của Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
11 Ububele bomeleza amaqhina kumabandla abantu bakaYehova.
Yoruba[yo]
11 Inurere nfun ìdè ninu ijọ awọn eniyan Jehofa lokun.
Zulu[zu]
11 Umusa uqinisa izibopho emabandleni abantu bakaJehova.