Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّنا بالفعل توقّفنا تمامًا بسبب انسداد مرشّح هواء بالأحشاء.
Bulgarian[bg]
Вече се забавихме достатъчно заради въздушен филтър пълен с вътрешности.
Czech[cs]
Už jsme zastavili kvůli filtru, který byl plný vnitřností.
Danish[da]
Vi har allerede lavet fuld stop, på grund af et fyldt luftfilter.
German[de]
Wir machten schon eine Vollbremsung wegen einem Luftfilter voller Innereien.
Greek[el]
Ήδη σταματήσαμε λόγω φίλτρου αέρα που γέμισε εντόσθια.
English[en]
We already hit a full stop'cause of an air filter compromised by innards.
Spanish[es]
Ya nos detuvimos mucho tiempo por un filtro de aire con tripas.
Estonian[et]
Me juba jäime seisma, kuna sisikond rikkus õhufiltri.
Finnish[fi]
Pysähdyimme jo, koska sisuskalut tukkivat ilmanpuhdistimen.
Hebrew[he]
כבר נעצרנו בגלל מסנן אוויר שנפגע מחלקי גופות.
Croatian[hr]
Već nas je zadesio potpuni zastoj zbog iznutrica koje su zagradile usis.
Italian[it]
Ci siamo gia'bloccati per un filtro dell'aria danneggiato dalle interiora.
Malay[ms]
Kita dah pun berhenti lama kerana penapis udara tersumbat dek isi daging.
Norwegian[nb]
Eugene: Vi har stoppet alt, på grunn av et luftfilter med menneskerester.
Dutch[nl]
We zijn al gestopt vanwege een lucht filter gevuld met ingewanden.
Polish[pl]
I tak musieliśmy się zatrzymać, bo filtr powietrza zapchały flaki.
Portuguese[pt]
Já tivemos de parar devido ao filtro de ar, danificado pelas entranhas.
Romanian[ro]
Deja ne-am oprit din cauza filtrului de aer compromis de măruntaie.
Russian[ru]
Мы и так заглохли из-за воздушного фильтра, забитого внутренностями.
Slovak[sk]
Už sme sa zastavili kvôli filtru, ktorý bol plný vnútorností.
Slovenian[sl]
Ustavili smo se že, ker je filter poln ostankov.
Serbian[sr]
Već nas je zadesio potpuni zastoj zbog iznutrica koje su zagradile usis.
Swedish[sv]
Vi har redan fått stanna på grund av ett luftfilter igensatt av inälvor.
Turkish[tr]
İç organlarla dolu hava filtresini temizlerken zaten çok duraksadık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.