Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعلمِ أنه لا يتسطيع القيام برحلة مثل هذه بمفرده
Bosnian[bs]
Y-Znaš da ne mogu na put ovako sam.
Czech[cs]
Nemůžeme ho přece pustit jen tak samotného.
Danish[da]
Du ved da godt, han ikke kan rejse alene.
German[de]
Du weiß, er kann so eine Reise nicht allein machen.
Greek[el]
Αφού ξέρεις πως δεν μπορεί να κάνει τέτοιο ταξίδι μόνος.
English[en]
You know he can't take a trip like this by himself.
Spanish[es]
Sabés que él no lo haría. Hacer un viaje como este, por su cuenta.
Finnish[fi]
Ei hän voi matkustaa yksin.
French[fr]
T-Tu sais qu'il ne peut pas faire un voyage comme ça tout seul.
Hebrew[he]
Y-אתה יודע שהוא לא יכול לצאת לטיול כזה בעצמו.
Croatian[hr]
Znaš da ne može na put sam.
Italian[it]
Sai anche tu che non puo'fare un viaggio del genere da solo.
Norwegian[nb]
Du vet at han ikke kan dra på en tur som dette alene.
Dutch[nl]
Je weet dat hij deze reis niet in z'n eentje kan doen.
Portuguese[pt]
Bem sabes que ele não pode fazer uma viagem destas sozinho.
Romanian[ro]
Y-Știi că nu poate lua o excursie ca aceasta de către el însuși.
Russian[ru]
Ты же знаешь, он не сможет в одиночку совершить такое путешествие.
Slovenian[sl]
Jasno je, da takšen izlet ne zmore sam.
Serbian[sr]
Znaš da ne može na put sam.
Swedish[sv]
Han kan inte resa så här alldeles själv.
Turkish[tr]
Böyle bir yolculuga kendi basina çikamaz.
Ukrainian[uk]
що він не зможе самотужки так подорожувати.
Chinese[zh]
你 也 知道 他 不能 这样 一个 人 说走就走