Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet bliver indbyrdes jalousi, bitterhed og had, samt en katastrofal udbredelse af kønssygdomme ikke at forglemme.
German[de]
Sie führt nicht nur zu Eifersucht, Verbitterung und Haß unter ihnen, sondern auch zu einer katastrophalen Ausbreitung der Geschlechtskrankheiten.
Greek[el]
Εκτός από τις ζηλοτυπίες, την πικρία και τα μίση που δημιουργούνται ανάμεσά τους, επέρχεται η ολεθρία διάδοσις των αφροδισίων νοσημάτων.
English[en]
In addition to jealousies, bitterness and hatreds aroused among themselves, there comes the disastrous spread of venereal disease.
Spanish[es]
Además de celos, amargura y odios que se despiertan entre ellos mismos, viene la desastrosa propagación de las enfermedades venéreas.
Finnish[fi]
Mustasukkaisuuden, katkeruuden ja vihan tunteiden heräämisen lisäksi sukupuolitaudit leviävät aiheuttaen onnettomuutta.
French[fr]
Non seulement elle engendre des jalousies, des rancunes et des haines, mais elle propage les maladies vénériennes.
Italian[it]
Oltre a gelosie, amarezze e odii che nascono fra loro, c’è la disastrosa diffusione delle malattie veneree.
Japanese[ja]
しっとや苦々しさ,また憎しみが生ずるだけでなく,恐ろしい性病がまんえんします。
Korean[ko]
그들끼리 질투하고 냉혹하고 증오할 뿐 아니라 성병의 비참한 만연을 초래하였다.
Norwegian[nb]
Foruten sjalusi, bitterhet og hat blir resultatet ofte kjønnssykdommer.
Dutch[nl]
Behalve de jaloezie, bitterheid en haat die onder henzelf wordt gewekt, komt er ook een rampspoedige verbreiding van venerische ziekten uit voort.
Portuguese[pt]
Em adição ao ciúmes, aos ódios e à amargura suscitados entre eles mesmos, há a desastrosa disseminação das doenças venéreas.
Swedish[sv]
Förutom att svartsjuka, bitterhet och hat uppstår bland dem får de veneriska sjukdomarna en fördärvbringande spridning.