Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك
Czech[cs]
Teď ty můžeš být moje holčička, ale já nejsem tvoje mamá.
Danish[da]
Du er min lille pige, men jeg er ikke din mor.
German[de]
Du könntest jetzt mein kleines Mädchen sein, aber ich bin nicht deine Mama.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι το κοριτσάκι μου, αλλά δεν είμαι η μητέρα σου.
English[en]
Now, you might be my baby girl, but I'm not your mama.
Spanish[es]
Ahora bien, tú podrás ser mi niñita pero yo no soy tu mamá.
French[fr]
Bon, tu es peut-être ma petite fille, mais je ne suis pas ta " mama ".
Hebrew[he]
את אולי התינוקת שלי, אבל אני לא המאמא שלך.
Croatian[hr]
Možda si ti moja bebica, ali ja nisam tvoja mama.
Hungarian[hu]
Lehetsz a kislányom, de nem én vagyok az anyád.
Indonesian[id]
Mungkin kau gadis kecilku tapi aku bukan Ibumu.
Italian[it]
Potrai anche essere la mia piccina... ma io non sono tua mamma.
Korean[ko]
물론 니가 내 가녀린 딸내미인건 맞지만 난 니 엄마가 아냐.
Malay[ms]
Awak mungkin anak kecil saya, tapi saya bukan mama awak.
Dutch[nl]
Je bent misschien wel mijn kleine meid, maar ik ben niet jouw moeder.
Polish[pl]
Może i jesteś moją dziewczynką, ale nie jestem twoją mamą.
Portuguese[pt]
Tu podes ser a minha bebezinha, mas não sou a tua mãe.
Romanian[ro]
Poate că eşti fetiţa mea, dar nu sunt mama ta.
Russian[ru]
Может, ты и моя девочка, но я тебе не мама.
Slovenian[sl]
Morda si moja punčka, vendar jaz nisem tvoja mama.
Serbian[sr]
Sada, možda ćete biti moja beba djevojka, ali ja nisam tvoja mama.
Thai[th]
ตอนนี้ เธอน่าจะเป็นเด็กน้อยของฉัน แต่ฉันไม่ใช่มาม่าของเธอ
Turkish[tr]
Sen benim küçük kızım olabilirsin ama ben senin annen değilim.
Vietnamese[vi]
Cô có thể là bé con của tôi, nhưng tôi không phải mẹ cô.