Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي مثل هذه الساعة غداً ، ستكونين قد عدتِ إلى " ليك زيوريخ " ولديك قصة رائعة لترويها.
Bulgarian[bg]
И утре по това време ще разказваш страхотна история в Лейк Зюрик.
Bangla[bn]
আর আগামীকাল এই সময়ে, তুমি একটা মারাত্মক গল্প বলার জন্য যুরিচ লেকে ফিরে যাবে ।
Bosnian[bs]
A sutra u ovo vreme, bices u Lejk Zuriku sa sjajnom pricom za pricanje.
Czech[cs]
Zítra touhle dobou budete v Lake Zurichu a budete mít co vyprávět.
Danish[da]
I morgen sidder du i Lake Zurich og fortæller den vildeste historie.
German[de]
Und morgen um die Zeit bist du wieder zurück in Lake Zurich und hast echt was zu erzählen.
Greek[el]
Τέτοια ώρα αύριο, θα ́ σαι σπίτι σου και θα αφηγείσαι την ιστορία σου.
English[en]
And by this time tomorrow, you're gonna be back in Lake Zurich with a hell of a story to tell.
Spanish[es]
Mañana a esta hora, estarás en Lake Zurich con una gran historia que contar.
Estonian[et]
Ja homme samal ajal oled juba tagasi Lake Zurichis uskumatu looga, mida rääkida.
Basque[eu]
Eta bihar ordu honetan itzuliko zaren Lake Zurichera, istorio handi bat kontatzeko.
Persian[fa]
و فردا همين موقع ، با يه داستان حسابي واسه. تعريف کردن به درياچه زوريخ بر مي گردي
Finnish[fi]
Huomenna olet kotona Lake Zurichissa.
French[fr]
Et à cette heure demain, Vous serez à Lake Zurich avec une belle histoire à raconter.
Hebrew[he]
מחר בזמן הזה, את תחזרי, עם סיפור אדיר לספר.
Croatian[hr]
A SUTRA U OVO VREME, BIĆEŠ U LEJK ZURIKU SA SJAJNOM PRIČOM ZA PRIČANJE.
Hungarian[hu]
Holnap ilyenkor már Lake Zurichben sztorizhatsz erről.
Indonesian[id]
Dan mulai sekarang dan selanjutnya..., Kau akan kembali di Lake Zurich Dengan cerita luar biasa.
Icelandic[is]
Um ūetta leyti á morgun verđurđu komin ađ Zurich-vatni međ gķđa sögu í farteskinu.
Italian[it]
E domani a quest'ora, sarai a Lake Zurich con una storia pazzesca da raccontare.
Latvian[lv]
Un rīt šajā pašā laikā Leikcīrihē jums būs ko pastāstīt.
Macedonian[mk]
А во ова време утре, ќе бидеш во Лејк Зурик со одлична приказна.
Malay[ms]
Dan mulai sekarang dan selepas ini, awak akan pulang ke Lake Zurich dengan cerita hebat.
Norwegian[nb]
Og på denne tiden i morgen, du skal være tilbake i Lake Zurich med et helvete av en historie å fortelle.
Dutch[nl]
Dan ben je morgen weer in Lake Zurich, met een goed verhaal.
Polish[pl]
A jutro o tej porze będziesz miała co opowiadać w Lake Zurich.
Portuguese[pt]
Nessa hora amanhã, estará em Lake Zurich com uma baita história para contar.
Romanian[ro]
Mâine pe vremea asta o să fii în Lake Zurich şi vei avea ce povesti nepoţilor.
Russian[ru]
И завтра в это время в Лейк-Цюрихе вам будет что рассказать.
Slovenian[sl]
Jutri ob tej uri boš spet na jezeru Zurich in jim boš imela kaj povedati.
Serbian[sr]
А сутра у ово време, бићеш у Лејк Зурику са сјајном причом за причање.
Swedish[sv]
Vid den här tiden i morgon är du hemma och har världens historia att berätta.
Turkish[tr]
Yarın bu saatlerde Zürih Gölü'ne müthiş bir hikaye ile döneceksin.
Vietnamese[vi]
Và vào giờ này ngày mai, cô sẽ quay về Hồ Zurich với một câu chuyện tuyệt vời.