Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го върнем откъдето е дошло, а Ейприл и Кейси ще затворят портала.
Bangla[bn]
আমরা আলোক-সংকেত যেখান থেকে আসছে সেখানে পাঠাতে পারি, এপ্রিল, কেসি, আর ভার্ন আমাদের নির্দেশনায় দরজার কাছাকাছি যেতে পারবে...
Czech[cs]
Když ho pošleme, odkud přišel, April, Casey a Vern zavřou portál.
Danish[da]
Hvis vi kan sende fyret retur, kan April, Casey og Vern lukke portalen.
German[de]
Wenn wir es dahin zurücksenden, wo es herkommt und die anderen das Portal auf Kommando schließen, dann...
Greek[el]
Αν τον ξαποστείλουμε από εκεί που ήρθε... η Έιπριλ, ο Κέισι κι ο Βερν θα κλείσουν την πύλη.
English[en]
If we can send that beacon back to where it came from, and April, Casey and Vern can close that portal on our command...
Spanish[es]
Si lo volvemos a su lugar de origen, y Abril, Casey y Vern cierran ese portal...
Estonian[et]
Kui saame selle majaka tuldud teed tagasi saata ning April, Casey ja Vern sulgevad meie käsu peale portaali...
Persian[fa]
ما میتونیم بریم منبعش وکیسی و اپریل هم میتونن از اینجا دروازه رو ببندن
Finnish[fi]
Jos pääsemme eroon majakasta ja April, Casey ja Vern sulkevat portaalin...
French[fr]
Si on peut la renvoyer d'où elle vient, et qu'April, Casey et Vern peuvent fermer le portail à notre signal...
Hebrew[he]
אם נשגר את הקרן חזרה למקום שממנו באה, אפריל, קייסי וורן יוכלו לסגור את השער.
Croatian[hr]
Vratimo li ga odakle je došao, April, Casey i Vern zatvorit će portal.
Hungarian[hu]
Ha vissza tudjuk küldeni oda, ahonnan jött, aztán April, Casey és Vern be tudják zárni a portált...
Indonesian[id]
Jika kami bisa mengembalikan pemancar itu ke tempat asalnya, maka April, Casey dan Vern bisa menutup portal itu sesuai aba-aba kami.
Italian[it]
Se riusciamo a rispedirlo da dov'è venuto, mentre April, Casey e Vern chiudono il portale...
Japanese[ja]
エイプル ケーシー と バーン は 俺 たち の 指図 で 扉 を 閉じ られ る...
Norwegian[nb]
Får vi sendt fyret tilbake dit det kom fra, kan April, Casey og Vern lukke portalen.
Dutch[nl]
April, Casey en Vern kunnen de doorgang sluiten.
Polish[pl]
Jeśli odeślemy je tam, skąd przybyło, a April i Vern na nasz znak zamkną portal...
Portuguese[pt]
Se conseguirmos mandá-lo de volta à origem, a April, o Casey e o Vern podem fechar o portal.
Romanian[ro]
Dacă-l trimitem de unde a venit, April, Casey şi Vern închid portalul.
Russian[ru]
Если мы отправим маячок назад, а ребята закроют портал...
Slovak[sk]
Ak ho pošleme späť, odkiaľ prišiel, April, Casey a Vern zatvoria portál.
Slovenian[sl]
Če žarek pošljemo nazaj in April, Casey in Vern zaprejo portal...
Serbian[sr]
када би избавили уређај, а да тада Април, Цасеy и Верн затворе портал...
Swedish[sv]
Vi kan skicka tillbaka den och April, Casey och Vern stänger portalen.
Thai[th]
ส่งตัวนําร่องข้ามมิติกลับไป แล้วสั่งพวกเอพริลปิดประตู
Turkish[tr]
O işaretçiyi geldiği yere gönderebilirsek April, Casey ve Vern portalı kapatabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể trả đèn hiệu trở về quê của nó, April, Casey và Vern có thể đóng cánh cổng lại.