Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес, бизнес съвети и бизнес консултантски услуги в областта на пътуванията, услуги на ресторанти, транспорт и корабоплаване, услуги за автомобили под наем, организиране на обиколки, услуги за екскурзоводи, туристическа консултация, здравна информация, дистрибуция на аптечки, дистрибуция на медицински комплекти за спешни случаи, като дефибрилатори, аптечки за първа медицинска помощ, монитори, услуги за доставка на пакети, услуги за съхранение на пакети и багаж, даване под наем на телевизионни филми, даване под наем на камери, даване под наем на развлекателни принадлежности, транспортни услуги чрез лодка, въздух, или автомобил, услуги на козметичен салон и спа център, и услуги за помощ при спешни случаи по време на пътувания включително услуги за пътна помощ, установяване и уведомяване за кражби, и услуги за пътници в нужда
Czech[cs]
Obchodní, obchodní poradenské a obchodní konzultační služby v oboru cestování, restauračních služeb, dopravy a přepravy, pronájmu automobilů, organizování cest, cestovních průvodcovských služeb, cestovního poradenství, zdravotních informací, distribuce souprav první pomoci, distribuce pohotovostních lékařských zařízení jako jsou defibrilátory, soupravy první pomoci, monitory, doručování balíků, skladování balíků a zavazadel, půjčování televizních filmů, půjčování fotoaparátů/kamer, půjčování rekreačního vybavení, dopravních služeb po vodě, ve vzduchu nebo automobily, kosmetických a lázeňských služeb a pohotovostních cestovních pomocných služeb včetně pohotovostní silniční služby, detekce a ohlašování vloupání a služeb cestovatelům v potížích
Danish[da]
Forretningsvirksomhed, rådgivning og konsulentbistand vedrørende forretningsvirksomhed inden for rejser, restaurationsvirksomhed, transport og shipping, udlejning af automobiler, organisation af udflugter, guidevirksomhed, konsulentbistand inden for rejser, information om sundhed, distribution af førstehjælpssæt, distribution af medicinsk førstehjælpsudstyr såsom defibrillatorer, førstehjælpssæt, monitorer, pakkeudbringning, pakke- og bagageopbevaring, udlejning af tv-film, udlejning af kameraer, udlejning af rekreativt udstyr, transport med skib, fly eller med bil, tjenesteydelser i forbindelse med saloner og kursteder samt førstehjælpsudstyr til at tage med på rejsen, herunder tjenesteydelser i forbindelse med trafikulykker, opdagelse af og underretning om tyveri samt tjenesteydelser til nødstedte rejsende
German[de]
Unternehmensdienstleistungen und Unternehmensberatung in den Bereichen Reisen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Transporte und Schiffahrt, Vermietung von Kraftfahrzeugen, Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Reiseführungen, Reiseberatung, Gesundheitsinformationen, Verteilung von Erste-Hilfe-Sets, Verteilung von medizinischen Geräten für Notfälle wie Defibrillatoren, Erste-Hilfe-Sets, Monitoren, Auslieferung von Paketen, Lagerung von Paketen und Gepäck, Verleih von Fernsehfilmen, Kameraverleih, Vermietung von Vergnügungsgeräten, Beförderung per Boot, auf dem Luftweg oder per Auto, Betrieb von Salons und Kureinrichtungen und Notfallhilfe auf Reisen einschließlich Pannenhilfe, Diebstahlerkennung und -meldung und Dienstleistungen für Reisende in Not
Greek[el]
Επιχειρηματικές υπηρεσίες, παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με ταξίδια, υπηρεσίες εστιατορίου, μεταφορές και αποστολές, υπηρεσίες εκμίσθωσης αυτοκινήτων, οργάνωση περιηγήσεων, υπηρεσίες ξεναγού, παροχή συμβουλών για ταξίδια, παροχή πληροφοριών για θέματα υγείας, διανομή κουτιών πρώτων βοηθειών, διανομή ιατρικών διατάξεων έκτακτης ανάγκης όπως απινιδωτές, κουτιά πρώτων βοηθειών, συσκευές παρακολούθησης, υπηρεσίες διανομής δεμάτων, υπηρεσίες αποθήκευσης δεμάτων και αποσκευών, εκμίσθωση τηλεοπτικών ταινιών, μίσθωση μηχανών λήψης, εκμίσθωση εξοπλισμού αναψυχής, υπηρεσίες μεταφορών από θάλασσα, αέρα ή με αυτοκίνητο, υπηρεσίες ινστιτούτων και ιαματικών λουτρών και υπηρεσίες παροχής έκτακτης βοήθειας σε ταξίδια όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες ταξιδιωτικής βοήθειας έκτακτης ανάγκης, ανίχνευση και ειδοποίηση σε περίπτωση κλοπής και υπηρεσίες για ταξιδιώτες που έχουν ταλαιπωρηθεί
English[en]
Business, business advisory and business consulting services in the field of travel, restaurant services, transportation and shipping, automobile rental services, tour organisation, tour guide services, travel consultancy, health information, distribution of first-aid kits, distribution of emergency medical devices such as defibrillators, first-aid kits, monitors, parcel delivery services, parcel and baggage storage services, rental of television films, camera rental, rental of recreational equipment, transportation services by boat, air, or automobile, salon and spa services, and emergency travel aid services including roadside emergency services, theft detection and notification, and services to travellers in distress
Estonian[et]
Äritehingud, äronõustamiine ja ärialane konsulteerimine järgmistes valdondades: reisimine, restoraniteenused, transport ja laevatamine, autorenditeenused, ringreiside korraldamine, giiditeenused, reisikonsultatsioon, tervsieinfo, esmaabikomplektide jagamine, esmaabiseadmete jagamine, nagu defibrillaatorid, esmaabipakid, moitorid, pakkide kättetoimetamise teenused, pakkide ja pagasi hoiustamise teenused, telefilmide rentimine, kaamerate rentimine, virgestusseadmete rentimine, trasporditeenused paatide, lennukite või autodega, salongi- ja kuurortiteenused ning hädaolukorras transportimise teenused, sh maanteeäärne avariiabi. varaste tuvastamine ja nendest märguannete tegemine, ja reisijate raskustes aitamise abi
Finnish[fi]
Yritys-, yritysneuvonta- ja yrityskonsultointipalvelut, jotka liittyvät matkustamiseen, ravintolapalveluihin, kuljetukseen ja laivaukseen, autonvuokrauspalveluihin, retkien järjestämiseen, retkien opaspalveluihin, matkoja koskevaan konsultointiin, terveyttä koskeviin tietoihin, ensiapulaukkujen jakeluun, lääkinnällisten ensiapulaitteiden, kuten defibrillaattoreiden, ensiapulaukkujen ja monitorien, jakeluun, pakettien toimituspalveluihin, pakettien ja matkatavaroiden säilytyspalveluihin, televisiofilmien vuokraukseen, kameroiden vuokraukseen, virkistyskäyttöön tarkoitettujen välineiden vuokraukseen, vene-, ilma- tai autokuljetuspalveluihin, kauneussalonki- ja kylpyläpalveluihin ja matkoilla tarjottaviin hätäapupalveluihin, mukaan lukien tiepalveluihin, varkauksien havaitsemiseen ja ilmoitukseen ja hädässä oleville matkailijoille tarjottaviin palveluihin
French[fr]
Affaires, conseils commerciaux et services de conseils pour entreprises dans le domaine des voyages, services de restaurants, transport et expédition, services de location d'automobiles, organisation de voyages, services de guides de voyages, conseils en matière de voyages, informations sanitaires, distribution de trousses de premiers soins, distribution de dispositifs médicaux d'urgence tels que défibrillateurs, kits de premiers soins, moniteurs, services de livraison de colis, services de stockage de colis et bagages, location de téléfilms, location d'appareils photo, location d'équipements récréatifs, services de transport par bateaux, avions ou automobiles, services de salons de beauté et de stations thermales, et services d'aide d'urgence en voyage, y compris services d'urgence sur route, détection et notofication de vols, et services fournis aux voyageurs en détresse
Hungarian[hu]
*üzleti, üzleti tanácsadási és üzleti konzultációs szolgáltatások az utazás, éttermi szolgáltatások, szállítás és berakodás, gépjárműbérlési szolgáltatások, utazásszervezés, túravezetési szolgáltatások, utazási konzultáció, egészségi információk, elsősegélykészletek forgalmazása, vészhelyzeti gyógyászati eszközök, például defibrillátorok, elsősegélykészletek, monitorok, forgalmazása, csomagkézbesítési szolgáltatások, csomag- és poggyásztárolási szolgáltatások, televíziófilmek bérlése, kamerabérlés, szabadidős felszerelések bérlése, szállítási szolgáltatások hajón, légi úton vagy gépjárművel, szalon- és spaszolgáltatások, valamint vészhelyzeti úti segítségnyújtási szolgáltatások, köztük út menti vészhelyzeti szolgáltatások, betörésriasztás és -jelentés, valamint vészhelyzeti szolgáltatások utazók számára
Italian[it]
Affari, consulenza commerciale in materia di viaggi, servizi di ristorazione, trasporto e spedizioni, noleggio d'automobili, organizzazione d'escursioni, servizi di guide turistiche, consulenza in materia di viaggi, informazioni sanitarie, distribuzione di kit di pronto soccorso, distribuzione di dispositivi medici d'emergenza quali defibrillatori, kit di pronto soccorso, monitor, distribuzione di colli, deposito di colli e bagagli, noleggio di film per la televisione, noleggio di macchine fotografiche, noleggio d'apparecchiature per uso ricreativo, trasporto su imbarcazioni, aereo o automobilistico, servizi di saloni e stazioni termali e servizi di soccorso d'emergenza per viaggi, comprese emergenze stradali, rilevazione e notifica di furti e servizi per viaggiatori in pericolo
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības, uzņēmējdarbības ieteikumu un uzņēmējdarbības konsultēšanas pakalpojumi ceļojumu jomā, restorānu pakalpojumi, pārvadāšana un kuģniecība, automobiļu nomas pakalpojumi, ceļojumu organizēšana, gidu pakalpojumi, ceļojumu konsultācijas, veselības informācija, pirmās palīdzības piederumu komplektu izplatīšana, ātrās palīdzības medicīnisko ierīču izplatīšana, piemēram, defibrilatori, palīdzības piederumu komplekti, monitori, sūtījumu piegādes pakalpojumi, sūtījumu un bagāžas uzglabāšanas pakalpojumi, televīzijas filmu noma, kameru noma, atpūtas aprīkojuma noma, pārvadāšanas pakalpojumi ar laivu, pa gaisu vai ar automašīnu, salonu un kūrvietu pakalpojumi, un ārkārtas ceļojumu palīdzības pakalpojumi, tostarp ceļu palīdzības pakalpojumi, zādzību noteikšana un paziņošana, un pakalpojumi ceļotājiem nelaimē
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju, parir tan-negozju u konsulenza tan-negozju fil-qasam ta' l-ivvjaġġar, servizzi ta' restoranti, trasport u tbaħħir, servizzi ta' kiri ta' awtomobbli, organizzazzjoni ta' tur, servizzi ta' gwida ta' tur, konsulenza fl-ivvjaġġar, informazzjoni tas-saħħa, distribuzzjoni ta' kits ta' l-ewwel għajnuna, distribuzzjoni ta' tagħmir mediku ta' l-emerġenza bħal magni għad-defibrillazzjoni, kits ta' l-ewwel għajnuna, moniters, servizzi ta' kunsinna ta' pakketti, servizzi ta' ħażna ta' pakketti u bagalji, il-kiri ta' films tat-televiżjoni, il-kiri ta' kamera, il-kiri ta' tagħmir tar-rikreazzjoni, servizzi tat-trasport bid-dgħajsa, bl-ajru, jew bl-awtomobbli, servizzi ta' salon u spa, u servizzi ta' l-għajnuna ta' l-ivvjaġġar ta' l-emerġenza inklużi servizzi ta' l-emerġenza fit-triq, skopertà u notifika ta' serq, u servizzi għal vjaġġaturi f'periklu
Dutch[nl]
Zaken, zakelijke advisering en bedrijfsadvies op het gebied van reizen, restauratie, vervoer en verscheping, autoverhuur, organisatie van (rond-) reizen, reisbegeleiding, reisadviezen, informatie betreffende de gezondheid, distributie van EHBO-dozen, distributie van medische EHBO-toestellen zoals defibrillators, verbandtrommels, bewakingsapparatuur, aflevering van pakketten, opslag van pakketten en bagage, verhuur van televisiefilms, verhuur van camera's, verhuur van recreatietoestellen, vervoer en transportdiensten over zee, door de lucht, of over de weg, diensten van schoonheidssalons en kuuroorden, diensten en hulpverlening in noodsituaties op reis, waaronder pech-onderwegdiensten, diensten bij diefstal en aangifte en diensten aan reizigers in nood
Polish[pl]
Usługi biznesowe, usługi doradztwa biznesowego i usługi konsultacji biznesowych w dziedzinie podróży, usługi restauracyjne, transport i wysyłka, usługi wynajmu samochodów, organizacja wycieczek, usługi przewodników, konsultacje w zakresie podróży, informacje o zdrowiu, dystrybucja zestawów pierwszej pomocy, dystrybucja przyrządów medycznych do nagłych wypadków takich jak defibrylatory, zestawy pierwszej pomocy, monitory, usługi dostarczania paczek, usługi magazynowania paczek i bagażu, wypożyczanie filmów telewizyjnych, wypożyczanie aparatów, wypożyczanie sprzęty rekreacyjnego, usługi transportowe statkiem, powietrzem lub samochodem, usługi salonów i spa, usługi pomocy w podróży w nagłych wypadkach, w tym usługi na poboczu w nagłych wypadkach, wykrywanie i powiadamianie o kradzieży oraz usługi dla podróżnych w cierpieniu
Slovak[sk]
Obchodné, obchodné poradenské a obchodné konzultačné služby v oblasti cestovania, reštauračné služby, dopravné a nákladné služby, služby v oblasti prenájmu automobilov, organizovanie zájazdov, služby turistických sprievodcov, cestovné konzultácie, zdravotné informácie, distribúcia lekárničiek, distribúcia núdzových lekárskych zariadení, ako napríklad defibrilátorov, lekárničiek, monitorov, služby v oblasti doručovania balíkov, služby v oblasti skladovania balíkov a batožín, prenájom televíznych filmov, požičiavanie kamier a fotoaparátov, prenájom rekreačných zariadení, lodné, vzdušné alebo automobilové dopravné služby, služby salónov a kúpeľov a služby v oblasti núdzovej pomoci pri cestovaní, vrátane núdzových cestných služieb, detekcia a upozorňovanie na krádeže a služby pre cestovateľov v núdzi
Slovenian[sl]
Poslovne, poslovno svetovalne in poslovno posvetovalne storitve na področju potovanja, restavracijske storitve, transport in razpošiljanje, storitve izposoje avtomobilov, storitve prirejanja izletov, storitve turističnih vodičev, posvetovanje o potovanjih, informacije o zdravju, distrbucija kompletov za prvo pomoč, distribucija medicinskih naprav za prvo pomoč, kot so dihalne naprave, kompleti prve pomoči, monitorji, storitve dostave pošiljk, storitve shranjevanja pošiljk in prtljage, izposoja televizijskih fiolmov, izposoja kamere, izposoja rekreacijske opreme, storitve prevoza z ladjo, letali ali avtomobili, storitve salonov in toplic in storitve prve pomoči na potovanjih, vključno s storitvami obcestne pomoči, zaznavanjem kraje in objavljanjem ter storitvami popotnikom v sili
Swedish[sv]
Företagstjänster, företagsrådgivning och företagskonsulttjänster rörande resor, restauranger, transport och skeppning, biluthyrning, anordnande av turer, turledartjänster, reserådgivning, hälsoinformation, distribution av förbandslådor för första hjälpen, distribution av medicinska nödanordningar såsom defibrillatorer, förbandslådor för första hjälpen, bildskärmar, paketleveranser, paket- och bagageförvaring, uthyrning av tv-filmer, kamerauthyrning, uthyrning av fritidsutrustning, transporttjänster med båt, luften eller bil, salongs- och kurortstjänster, och nödhjälpstjänster vid resor inkluderande nödhjälpstjänster vid vägkanten, stölddetektering och -underrättelse, och tjänster till nödställda resenärer