Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: плътен, винен, много свеж, приятно кисел
Czech[cs]
Chuť: plná, vinná, velmi svěží, příjemně kyselá
Danish[da]
Smag: kraftig, vinøs, meget frisk, behageligt syrlig
German[de]
Geschmack: vollmundig, weinig, sehr frisch, angenehm sauer
Greek[el]
Γεύση: πλήρης-αρωματική, οινώδης, πολύ δροσερή, ευχάριστα όξινη
English[en]
Taste: full-flavoured, winy, very fresh, pleasantly acid
Spanish[es]
Sabor: pleno, de vino, muy fresco, agradablemente ácido.
Estonian[et]
Maitse: täidlane, veinine, väga värske, meeldivalt happeline
Finnish[fi]
Maku: hyvin maukas, viinimäinen, hyvin raikas, miellyttävän hapokas
French[fr]
Bouche: bien en bouche, vineux, très frais, agréablement acide
Croatian[hr]
Okus: pun, vinski, vrlo svjež, ugodne kiselosti.
Hungarian[hu]
Íz: telt, boros, nagyon friss, kellemesen savanykás
Italian[it]
Gusto: pieno, vinoso, molto fresco, gradevolmente acido
Lithuanian[lt]
Skonis: išraiškingas, vyniškas, labai gaivus, maloniai rūgštus.
Latvian[lv]
Garša: bagātīga, vīnaina, ļoti svaiga, patīkami skāba.
Maltese[mt]
Togħma: mimlija, tal-inbid, friska ħafna, pjaċevolment aċiduża
Dutch[nl]
Smaak: vol, wijnachtig, zeer fris, aangenaam zurig
Polish[pl]
smak: aromatyczny, winny, bardzo świeży, przyjemnie kwaskowaty
Portuguese[pt]
Sabor: paladar intenso, generoso, muito fresco, com uma acidez agradável
Romanian[ro]
Gust: savuros, vinos, cu multă prospețime, cu aciditate plăcută
Slovak[sk]
chuť: plná, vínová, veľmi čerstvá, lahodne kyslá
Slovenian[sl]
Okus: poln okus po vinu, zelo svež, prijetno kisel
Swedish[sv]
Smak: fyllig, vinig, mycket frisk, angenäm syra