Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávané věci musela P. Engler potvrdit, že si přečetla a souhlasí s „podmínkami výplaty a účasti“.
Danish[da]
I nærværende sag var Petra Engler nødt til at bekræfte, at hun havde læst og accepteret »betalings- og deltagelsesbetingelserne«.
Greek[el]
Όσον αφορά την υπό κρίση περίπτωση, η P. Engler όφειλε να βεβαιώσει ότι είχε αναγνώσει και αποδεχθεί τους «όρους καταβολής και συμμετοχής».
English[en]
In the present case, Ms Engler had to certify that she had read and agreed to the ‘terms of payment and participation’.
Estonian[et]
Käesolevas asjas tuli P. Engleril kinnitada, et ta luges ja nõustus „maksmis- ja osalemistingimustega”.
Finnish[fi]
Käsillä olevassa tapauksessa Englerin oli kirjallisesti vahvistettava, että hän oli lukenut ja hyväksynyt ”maksu- ja osanottoehdot”.
French[fr]
Dans le présent cas, Mme Engler devait certifier qu’elle avait lu et accepté les «conditions de paiement et de participation».
Hungarian[hu]
A jelen ügyben P. Englernek igazolnia kellett, hogy elolvasta „a fizetés és részvétel feltételeit”, és elfogadta őket.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje P. Engler turėjo patvirtinti, kad ji perskaitė ir sutinka su „dalyvavimo ir mokėjimo sąlygomis“.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Englerei bija jāapstiprina, ka tā ir izlasījusi un piekrīt “maksāšanas un dalības noteikumiem”.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, Engler kellha tiċċertifika li hija kienet qrat u qablet mat-‘termini tal-pagament u tal-parteċipazzjoni’.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak moest Engler verklaren dat zij de „voorwaarden voor de uitbetaling en de deelnemingsvoorwaarden” had gelezen en aanvaard.
Polish[pl]
Nadawca nie mógł nie zdawać sobie sprawy, iż mogą one wywołać wrażenie, że przyzna nagrodę adresatowi.
Slovak[sk]
V tomto prípade pani Engler mala potvrdiť, že čítala a súhlasí s „platobnými podmienkami a účasťou“.
Slovenian[sl]
V tej zadevi je morala P. Engler potrditi, da je prebrala in sprejela „pogoje izplačila in sodelovanja“.