Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostal jsem spoustu dýšek a Kamekona vyhrál nejlepší originální pokrm za tu strašně pálivou chilli krevetu v rohlíku.
Greek[el]
Μάζεψα τόσα φιλοδωρήματα, και ο Kamekona, ναι – κέρδισε το καλύτερο πρωτότυπο πιάτο για το τσίλι-χοτ-ντοκ-με-γαρίδες.
English[en]
I made so much tips, and, uh, Kamekona, he, uh... yeah, he won best original dish for, uh, that, uh, that, uh, three-alarm chili shrimp dog.
French[fr]
J'ai pris plein de pourboires et Kamekona... Il a gagné le prix du plat le plus original, avec son chili con carne aux crevettes.
Croatian[hr]
Zaradio sam toliko napojnica, a, uh, Kamekona, on, uh... da, osvojio je najbolje jelo za, uh, onaj, uh, onaj, uh, trostruki hot dog sa škampima i čilijem.
Hungarian[hu]
Rengeteg borravalót kaptam, Kamekona pedig... elnyerte a legeredetibb kajaötlet díját, azzal a chilis rákos hot doggal.
Italian[it]
Ho preso un sacco di mance, e, uh, Kamekona... ha vinto per il miglior piatto originale, per il suo, uh, hot dog di gamberetti super-piccante.
Dutch[nl]
Ik heb veel verdiend, Kamekona... won het meest originele gerecht met de drie alarm chili garnalen dog.
Polish[pl]
Dostałem sporo napiwków, a Kamekona... wygrał konkurs na najlepsze oryginalne danie z... pikantnych krewetek.
Portuguese[pt]
Eu fiz vários tipo diferentes, e, uh, Kamekona, ele, uh... é, ele venceu pelo melhor prato original, uh, aquele, uh, aquele, uh, cachorro quente de camarão com chili.
Romanian[ro]
Am luat atâtea bacşişuri, iar Kamekona... Da, a câştigat premiul pentru felul cel mai original. Sandvişul ăla cu creveţi cu trei sosuri iuţi.
Russian[ru]
Я так круто на чаевых заработал, и Камекона... выиграл приз за лучшее оригинальное блюдо – супер-острый креветко-дог.
Serbian[sr]
Dobio sam mnogo bakšiša i, Kamekona, on, ovaj... da, osvojio je nagradu za najbolje originalno jelo za, ovaj, za onaj trostruki alarm čili sendvič sa račićima.
Turkish[tr]
Bir sürü bahşişim topladım ve Kamekona da üç acılı karides sosislisiyle en iyi özgün yemek ödülünü aldı.