Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በደህንነት ለመጨረሻ ወደምንሄድበት ቦታ እንድንደርስ ይረዱናል።
Bulgarian[bg]
Те ни помагат да достигнем в безопасност крайната си цел.
Bislama[bi]
Oli helpem yumi stap sef mo kasem las ples we yumi mas stap long hem.
Cebuano[ceb]
Motabang sila aron kita makaabut nga luwas sa atong katapusang destinasyon.
Czech[cs]
Ti nám pomáhají dostat se bezpečně do cíle.
Danish[da]
De hjælper os til at komme sikkert frem til vores endelige bestemmelsessted.
German[de]
Sie helfen uns, sicher zu unserem endgültigen Ziel zu gelangen.
Greek[el]
Μας βοηθούν να φθάσουμε με ασφάλεια στον τελικό μας προορισμό.
English[en]
They help us arrive safely to our final destination.
Spanish[es]
Ellos nos ayudan a llegar a salvo a nuestro destino final.
Estonian[et]
Nad aitavad meil turvaliselt kohale jõuda.
Persian[fa]
آنها بما کمک می کنند که به ایمنی به مقصد نهائی خود برسیم.
Finnish[fi]
He auttavat meitä saapumaan turvallisesti lopulliseen määränpäähämme.
Fijian[fj]
Era na vukei keda me da yacova bula na vanua eda lako tiko kina.
French[fr]
Ils nous aident à arriver sains et saufs à notre destination finale.
Guarani[gn]
Ha’ekuéra ñanepytyvõ ñaǧuahẽ haǧua a salvo ñane destino final-pe.
Hmong[hmn]
Lawv pab peb mus txog peb qhov chaw kawg muaj kev nyab xeeb.
Croatian[hr]
Oni nam pomažu da sigurno dospijemo do našeg konačnog odredišta.
Haitian[ht]
Y ap ede nou rive nan destinasyon final nou ansekirite.
Indonesian[id]
Mereka membantu kita tiba dengan aman di destinasi akhir kita.
Icelandic[is]
Þeir hjálpa okkur að komast örugg á ákvörðunarstaðar.
Italian[it]
Essi ci aiutano ad arrivare sani e salvi alla nostra destinazione finale.
Japanese[ja]
彼らは,安全に最終目的地に着くのを助けてくれます。
Georgian[ka]
ისინი გვეხმარებიან, მშვიდად მივიდეთ დანიშნულების ადგილამდე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’aneb’ noko’e’xtenq’a chi wulak b’ar wi’ yooko chi xik.
Korean[ko]
그분들은 우리가 최종 목적지에 안전하게 도착할 수 있도록 돕는 사람들입니다.
Lingala[ln]
Basungaka biso tokoma na kimia kino na nsuka ya mobembo na biso.
Lao[lo]
ພວກ ເພິ່ນ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເຮົາ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.
Lithuanian[lt]
Jie padeda mums saugiai pasiekti galutinį tikslą.
Latvian[lv]
Viņi palīdz mums droši nokļūt līdz mūsu galamērķim.
Malagasy[mg]
Manampy antsika ho tonga soa aman-tsara any amin’ny tanjontsika farany izy ireo.
Marshallese[mh]
Rej jipan̄ kōj tōpar ļo̧k ilo kōjparok n̄an iaļ eo ad ļo̧k.
Mongolian[mn]
Тэд хүрэх газраа аюулгүй хүрэхэд бидэнд тусалдаг.
Malay[ms]
Mereka menolong kita tiba destinasi kita dengan selamat.
Maltese[mt]
Huma jgħinuna naslu mingħajr periklu fid-destinazzjoni finali tagħna.
Norwegian[nb]
De hjelper oss å komme trygt til vårt endelige mål.
Dutch[nl]
Zij brengen ons veilig naar onze eindbestemming.
Papiamento[pap]
Nan ta yuda nos yega na nos destino final ku seguridat.
Polish[pl]
Dzięki nim bezpiecznie dopływamy do celu podróży.
Portuguese[pt]
Eles nos ajudam a chegar em segurança ao nosso destino final.
Romanian[ro]
Ei ne ajută să ajungem în siguranţă la destinaţia noastră finală.
Russian[ru]
Они помогают нам в безопасности достигнуть места назначения.
Slovak[sk]
Tí nám pomáhajú dostať sa bezpečne do cieľa.
Slovenian[sl]
Pomagajo nam varno priti na cilj.
Samoan[sm]
Latou te fesoasoani ia i tatou ia taunuu ma le saogalemu i lo tatou taunuuga faaiu.
Serbian[sr]
Они нам помажу да безбедно стигнемо до нашег коначног одредишта.
Swedish[sv]
De hjälper oss i säkerhet fram till vårt slutliga mål.
Swahili[sw]
Wanatusaidia kufika salama kwa hitima yetu ya mwisho.
Tagalog[tl]
Tinutulungan nila tayong makarating nang ligtas sa ating huling destinasyon.
Tongan[to]
ʻOku nau tokoniʻi kitautolu ke tau tūʻuta malu ki hotau taulangá.
Tahitian[ty]
Te tauturu nei ratou ia tatou ia tae ma te fifi ore i to tatou tapaeraa hopea.
Ukrainian[uk]
Вони допомагають нам безпечно дістатися нашої кінцевої мети.
Vietnamese[vi]
Họ giúp chúng ta an toàn đến đích tới cuối cùng của chúng ta.
Chinese[zh]
他们会协助我们安全地抵达终点。