Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er altså på høje tid at give dette område en fælles ramme på europæisk plan, ellers risikerer vi i det lange løb en opsplitning af retten i 15 signaturlove med forskellige standarder.
German[de]
Es ist also höchste Zeit, diese Materie auf europäischer Ebene in einen einheitlichen Rahmen zu fassen, sonst riskieren wir auf die Dauer eine Zersplitterung des Rechts in fünfzehn Signaturgesetze mit unterschiedlichen Standards.
Greek[el]
Επομένως, είναι καιρός να συγκεντρώσουμε το υλικό αυτό σε ένα ενιαίο πλαίσιο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ειδάλλως διακινδυνεύουμε μακροπρόθεσμα μια κατάτμηση της νομοθεσίας σε δεκαπέντε νόμους περί υπογραφών με διαφορετικά πρότυπα.
English[en]
It is therefore high time that this material was incorporated into a uniform European framework, otherwise there is a danger that we shall eventually have 15 different laws on digital signatures with a variety of different standards.
Spanish[es]
Por tanto, ya va siendo hora de recoger esta materia en un marco único a nivel europeo pues, de lo contrario, con el tiempo corremos el riesgo de tener una fragmentación del Derecho en quince leyes relativas a la firma y con estándares diferentes.
Finnish[fi]
On siis korkea aika koota tämä aineisto yhtenäisiin kehyksiin Euroopan tasolla, muuten otamme pitkällä aikavälillä sen riskin, että lainsäädäntö hajoaa 15: ksi allekirjoitusta koskevaksi, erilaisia standardeja sisältäväksi laiksi.
French[fr]
Il est donc plus que temps de résumer cette matière au niveau européen dans un cadre uniforme, sans quoi nous risquons à la longue un morcellement du droit en quinze lois sur la signature avec plusieurs normes.
Italian[it]
I tempi sono dunque più che maturi per definire un quadro unitario europeo che regolamenti tale materia. Senza di esso rischiamo di giungere col tempo ad una frammentazione normativa in quindici leggi sulle firme con standard diversi, che, in ultima analisi, costituirebbe un notevole ostacolo alla libera circolazione delle merci e dei servizi nel nostro mercato interno.
Dutch[nl]
Het is dus hoog tijd om voor dit vraagstuk een uniform kader op Europees vlak te ontwikkelen. Anders lopen wij het risico dat de regelgeving op den duur versplinterd raakt en vijftien verschillende wetgevingen voor elektronische handtekeningen en dus ook uiteenlopende normen ontstaan.
Swedish[sv]
Det är alltså hög tid att på europeisk nivå skapa enhetliga ramar på det området, annars riskerar vi i förlängningen en uppsplittring av lagstiftningen i femton signaturlagar med olika standarder.