Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě serverů bude velikost růstu záviset především na používaných technologiích; zejména komponenty Intel Itanium, které tvoří základ nové řady serverů společnosti Bull a které byly poprvé použity v roce 2003, by v roce 2008 měly vytvořit obrat ve výši 8 miliard EUR.
Danish[da]
For servere vil væksten især afhænge af, hvilken teknologi der benyttes, og specielt for Intel Itanium-servere, der er hjørnestenen i Bulls nye produktsortiment og blev lanceret i 2003, ventes en omsætning på 8 mia. EUR i 2008.
German[de]
Bei den Servern wird sich das Wachstum vor allem je nach verwendeter Technologie unterschiedlich gestalten; insbesondere bei den Intel-Itanium-Bauteilen, die ja die Grundlage des neuen Server-Angebots von Bull bilden und seit Anfang 2003 verwendet werden, sollte im Jahr 2008 ein Umsatz von 8 Mrd. EUR erzielt werden.
Greek[el]
Για τους εξυπηρετητές, η αύξηση θα εξαρτηθεί κυρίως από τις χρησιμοποιούμενες τεχνολογίες· συγκεκριμένα, τα μέρη Intel Itanium, που αποτελούν τη βάση της νέας προσφοράς εξυπηρετητών της Bull και που άρχισαν να χρησιμοποιούνται το 2003, θα έπρεπε να φθάσουν κύκλο εργασιών 8 εκατ. ευρώ το 2008.
English[en]
In the case of servers, the amount of growth will depend above all on the technologies used; in particular, Intel Itanium components, which form the basis of Bull's new range of servers and which were first used in 2003, should generate a turnover of EUR 8 billion in 2008.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los servidores, el crecimiento se diferenciará sobre todo en función de las tecnologías empleadas; en particular, los componentes INTEL Itanium, que constituyen la base de la nueva oferta de servidores de Bull y que comenzaron a utilizarse en 2003, deberían alcanzar un volumen de negocios de 8 000 millones EUR en 2008.
Estonian[et]
Serverite osas on kasv diferentseeritud ja sõltub kasutatavast tehnoloogiast, Intel Itaniumi detailide osas, mis on Bulli uute serveripakkumiste aluseks ja mida hakati kasutama 2003. aastal, peaks käive 2008. aastaks ulatuma 8 miljardi euroni.
Finnish[fi]
Palvelimien markkinoilla kasvu vaihtelee ennen kaikkea käytetyn teknologian perusteella. Varsinkin Intelin Itanium-osat, jotka muodostavat Bullin uuden palvelinvalikoiman perustan ja joita ruvettiin hyödyntämään vuonna 2003, yltänevät 8 miljardin euron liikevaihtoon vuonna 2008.
French[fr]
Pour les serveurs, la croissance sera surtout différenciée en fonction des technologies employées; en particulier, les composants Intel Itanium, qui constituent la base de la nouvelle offre de serveurs de Bull et qui ont commencé à être utilisés en 2003, devraient atteindre 8 milliards EUR de chiffre d’affaires en 2008.
Hungarian[hu]
A szerverek esetében a növekedés főleg az alkalmazott technológiák függvényében lesz differenciált; különösen az Intel Itanium összetevőknél, amelyek a Bull-szerverek új kínálatának alapját képezik, és amelyeket 2003-tól kezdtek el használni, 2008-ban 8 milliárd eurós üzleti forgalmat kellene elérniük.
Italian[it]
Per i server, la crescita sarà differenziata soprattutto in funzione delle tecnologie impiegate; in particolare, i componenti Intel Itanium, che costituiscono la base della nuova offerta di server di Bull e che hanno cominciato ad essere utilizzati nel 2003, dovrebbero realizzare un fatturato di 8 miliardi di EUR nel 2008.
Lithuanian[lt]
Serverių sektoriaus augimas visų pirma priklausys nuo taikomų technologijų; pavyzdžiui, Intel Itanium programinės įrangos, sudarančios naujos Bull serverių pasiūlos pagrindą ir imtos naudoti nuo 2003 m., sektoriaus apyvarta 2008 m. turėtų siekti 8 mlrd.
Latvian[lv]
Attiecībā uz serveriem pieaugums galvenokārt dalīsies atkarībā no izmantotajām tehnoloģijām; it īpaši Intel Itanium elementiem, kas ir pamatā jaunajiem uzņēmuma Bull piedāvātajiem serveriem un kurus sāka izmantot 2003. gadā, 2008. gadā apgrozījumam būtu jāsasniedz 8 miljardus EUR.
Dutch[nl]
Wat de servers betreft zal de groei vooral verschillen naargelang de gebruikte technologieën; met name zouden de Intel Itanium-componenten, die aan de basis liggen van het nieuwe serversaanbod van Bull en sinds 2003 worden gebruikt, een omzetcijfer van 8 miljard EUR in 2008 behalen.
Polish[pl]
W sektorze serwerów wzrost zróżnicowany będzie w zależności od stosowanych technologii; w szczególności elementy Intel Itanium, stanowiące podstawę nowej oferty serwerów firmy Bull, stosowane od roku 2003, powinny osiągnąć w 2008 r. obroty w wysokości 8 mld EUR.
Portuguese[pt]
Para os servidores, o crescimento será sobretudo diferenciado em função das tecnologias utilizadas. Em especial, as componentes Intel Itanium, que constituem a base da nova oferta de servidores da Bull e que começaram a ser utilizados em 2003, deverão atingir 8 mil milhões de euros de volume de negócios em 2008.
Slovak[sk]
Od trhu so servermi závisí miera rastu predovšetkým od použitej technológie; osobitne komponenty Intel Itanium, ktoré predstavujú základ novej ponuky serverov spoločnosti Bull a ktoré sa začali používať v roku 2003, by v roku 2008 mali vytvoriť obrat na úrovni 8 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Pri strežnikih bo rast odvisna predvsem od uporabljenih tehnologij; zlasti komponente Intel Itanium, ki so osnovni del nove ponudbe strežnikov skupine Bull in ki so bile prvič uporabljene leta 2003, bi morale doseči 8 milijard EUR prometa leta 2008.
Swedish[sv]
För servrarna varierar tillväxten framför allt i förhållande till den teknik som används. Intels Itaniumkomponenter, som ligger till grund för Bulls nya serverutbud och som började användas 2003, bör nå en omsättning på 8 miljarder euro år 2008.