Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro metrologické zkoušky uvedené v bodu 5.2.4 musí být tlak na výstupu z vodoměru dostatečně vysoký, aby se zamezilo kavitaci.
Danish[da]
Ved de maaletekniske proever ( 5.2.4 ) skal trykket ved maaleudgangen vaere tilstraekkelig til at forhindre kavitation .
German[de]
Bei den unter Nummer 5.2.4 vorgesehenen messtechnischen Prüfungen muß der Druck am Zählerausgang hoch nug sein , um die Kavitation zu verhindern .
Greek[el]
Για τις μετρολογικές δοκιμές που προβλέπονται στο σημείο 5.2.4. η πίεση στην έξοδο του μετρητού πρέπει να είναι επαρκής ώστε να παρεμποδίζεται η δημιουργία φυσαλλίδων αέρα.
English[en]
For the metrological tests provided for in 5.2.4 the pressure at the meter outlet must be sufficiently high to prevent cavitation.
Spanish[es]
En las pruebas metrológicas a que se refiere el punto 5.2.4 . la presión de salida del contador deberá ser suficiente para impedir la cavitación .
Estonian[et]
Punktis 5.2.4 sätestatud mõõtmiskatsete puhul peab rõhk arvesti väljalaskeavas olema piisavalt suur, et vältida kavitatsiooni.
Finnish[fi]
Jäljempänä 5.2.4 kohdan metrologisia testejä varten on paineen mittarin ulostulossa oltava riittävän suuri kavitaation estämiseksi.
French[fr]
Pour les essais métrologiques prévus au point 5.2.4, la pression à la sortie du compteur doit être suffisante pour empêcher la cavitation.
Hungarian[hu]
A 5.2.4. pontban meghatározott mérési pontosság meghatározásakor a nyomásnak a vízmérő kimeneténél a kavitáció elkerüléséhez szükséges mértékűnek kell lennie.
Italian[it]
Nelle prove metrologiche previste al punto 5.2.4 la pressione all ' uscita dal contatore deve essere sufficiente ad evitare la cavitazione .
Lithuanian[lt]
Atliekant 5.2.4 punkte nurodytus metrologinius bandymus, slėgis skaitiklio išėjime turi būti pakankamai didelis, kad nekiltų kavitacija.
Latvian[lv]
Metroloģiskajos izmēģinājumos, kas ir paredzēti 5.2.4. punktā, spiedienam skaitītāja izplūdes atverē ir jābūt pietiekami augstam, lai novērstu kavitāciju.
Maltese[mt]
Għat-testijiet metroloġiċi msemmija f'5.2.4 il-pressjoni tal-ħruġ tal-meter għandha tkun għolja biżżejjed sabiex ma jkunx hemm tħaffir.
Dutch[nl]
Voor de metrologische proeven van punt 5.2.4 moet de druk bij de uitlaat van de meter voldoende zijn om cavitatie te voorkomen .
Polish[pl]
Dla badań metrologicznych przewidzianych w ppkt 5.2.4 ciśnienie na wylocie licznika musi być dostatecznie wysokie, aby zapobiec kawitacji.
Portuguese[pt]
Para os ensaios metrológicos previstos no ponto 5.2.4, a pressão à saída do contador deve ser suficiente para impedir a cavitação.
Slovak[sk]
Na metrologické skúšky podľa 5.2.4. tlak pri výstupe z vodomeru musí byť dostatočný na to, aby nedošlo k tvorbe dutín.
Slovenian[sl]
Za meroslovne preskuse, ki so predvideni v točki 5.2.4, mora biti tlak na izstopu iz vodomera dovolj velik, da se prepreči kavitacija.
Swedish[sv]
För den metrologiska provningen (punkt 5.2.4 nedan) skall trycket vid utloppet från mätaren vara tillräckligt högt för att förhindra att kavitation inträffar.