Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت مني ان اقول.. كم هي ممتنه لك
Greek[el]
Μου ζήτησε να σου εκφράσω την ευγνωμοσύνη της.
English[en]
She asked me to tell you how grateful she is.
Spanish[es]
Me ha pedido que le diga lo agradecida que está.
Hebrew[he]
היא ביקשה שאומר לך שהיא אסירת תודה.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy mondjam el magának, mennyire hálás.
Italian[it]
Mi ha chiesto di dirvi quanto vi sia grata.
Dutch[nl]
Ze vroeg me je te vertellen hoe dankbaar zij is.
Polish[pl]
Prosiła mnie, bym przekazała panu wyrazy wdzięczności.
Portuguese[pt]
E pediu para te dizer o quanto ela é grata.
Romanian[ro]
Mi-a cerut sa-ti spun cat de recunoscatoare este.
Russian[ru]
Она просила передать вам слова благодарности.
Swedish[sv]
Hon är djupt tacksam.