Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det går derfor ikke, at forbrugeren vildledes, ved at der foregøgles ham en friskhed, som slet ikke er til stede.
German[de]
Deshalb kann es nicht angehen, daß der Verbraucher irregeführt und ihm eine Frische vorgegaukelt wird, die es überhaupt nicht gibt.
Greek[el]
Γι' αυτό δεν μπορεί να παραπλανάται ο καταναλωτής και να του παρουσιάζεται μια ψεύτικη φρεσκάδα που δεν υπάρχει.
English[en]
It is not acceptable for the consumer to be misled and offered an apparent level of freshness which does not exist.
Spanish[es]
No se puede admitir que se confunda al consumidor haciéndole ver un frescor que no existe.
Finnish[fi]
Siksi ei ole sallittavaa, että kuluttajia johdetaan harhaan ja että heille uskotellaan tuoreudesta, jota ei edes ole.
French[fr]
Il est donc inadmissible que le consommateur soit trompé et qu'on lui fasse miroiter un produit frais qui ne l'est en fait pas du tout.
Italian[it]
L'autorizzazione potrebbe tradursi in una falsificazione delle qualità del prodotto, che presenterebbe un aspetto di freschezza non corrispondente alla realtà.
Dutch[nl]
Daarom mag het niet zo zijn dat de consument wordt misleid en hem versheid wordt voorgespiegeld terwijl dat helemaal niet het geval is.
Portuguese[pt]
Por este motivo, não podemos permitir que o consumidor seja induzido em erro ao ser simulada uma frescura que, na realidade, não existe.
Swedish[sv]
Därför kan det inte godkännas att konsumenterna vilseleds och erbjuds något som ser färskt ut men inte alls är det.