Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3-5. (a) Watter illustrasie kan ons help om te verstaan waarom ’n God van orde wanorde op die aarde sou toelaat?
Arabic[ar]
٣-٥ (أ) اي ايضاح يمكن ان يساعدنا على فهم سبب سماح اله النظام بالفوضى على الارض؟
Bemba[bem]
3-5. (a) Cilangililo nshi cingatwaafwa ukumfwikisha umulandu Lesa wa muyano engasuminishisha icimfulumfulu pe sonde?
Bulgarian[bg]
3–5. (а) Какъв пример може да ни помогне да разберем защо Богът на реда допуска безредие на земята?
Cebuano[ceb]
3-5. (a) Unsang ilustrasyona ang makatabang nato sa pagsabot nganong ang Diyos sa kahusay magtugot sa kagubot sa yuta?
Czech[cs]
3–5. a) Jaké znázornění by nám možná pomohlo pochopit, proč Bůh pořádku připouštěl na zemi nepořádek?
Danish[da]
3-5. (a) Hvilken illustration kan hjælpe os til at forstå hvorfor en ordenens Gud har kunnet tillade uorden på jorden?
German[de]
3—5. (a) Welche Veranschaulichung könnte uns verstehen helfen, warum ein Gott der Ordnung das Chaos auf der Erde duldete?
Ewe[ee]
3-5 (a) Kpɔɖeŋu kae akpe ɖe mía ŋu be míase nusitae Mawu si wɔa nu ɖe ɖoɖo nu aɖe mɔ zitɔtɔ nanɔ anyigba dzi ɖo la gɔme?
Greek[el]
3-5. (α) Ποιο παράδειγμα θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καταλάβουμε γιατί ένας Θεός τάξης θα επέτρεπε να υπάρχει ακαταστασία στη γη;
English[en]
3-5. (a) What illustration could help us to understand why a God of order would allow disorder on earth?
Spanish[es]
3-5. a) ¿Qué ilustración nos puede ayudar a comprender por qué un Dios de orden permitiría que hubiera desorden en la Tierra?
Estonian[et]
3—5. a) Milline piltlik näide võiks aidata meil mõista, miks lubab korra Jumal maa peal korratusel valitseda?
Persian[fa]
۳-۵. الف) چه مثالی میتواند نشاندهندهٔ این باشد که چرا خدای نظم، اجازه داده است بینظمی بر روی زمین وجود داشته باشد؟
Finnish[fi]
3–5. a) Mikä kuvaus voi auttaa meitä ymmärtämään, miksi järjestyksen Jumala sallii epäjärjestystä maan päällä?
Faroese[fo]
3-5 (a) Hvør samanbering hjálpir okkum at skilja hví Gud skils kann hava loyvt óskil á jørðini?
French[fr]
3-5 a) Quelle illustration nous aide à comprendre pourquoi un Dieu d’ordre a toléré le désordre sur la terre?
Hindi[hi]
३-५. (क) कौनसा उदाहरण यह समझने में हमारी मदद कर सकता है कि एक व्यवस्था का परमेश्वर पृथ्वी पर अव्यवस्था की अनुमति क्यों देगा?
Hiligaynon[hil]
3-5. (a) Ano nga ilustrasyon ang makabulig sa aton sa paghangop kon ngaa ang isa ka Dios sang kahim-ong magatugot sang kagamo sa duta?
Croatian[hr]
3-5 (a) Koja bi nam usporedba mogla pomoći da razumijemo zašto bi Bog reda dozvolio nered na Zemlji?
Hungarian[hu]
3—5. a) Milyen szemléltetés segíthet annak megértésében, miért engedett meg a rend Istene rendetlenséget a földön?
Western Armenian[hyw]
3-5. (ա) Ո՞ր օրինակը կրնայ մեզի օգնել հասկնալու թէ կարգապահ Աստուած մը ինչո՞ւ երկրի վրայ անկարգութիւնը թոյլատրած է։
Indonesian[id]
3-5 (a) Ilustrasi apa dapat membantu kita mengerti mengapa Allah yang tertib mengizinkan kekacauan di atas bumi?
Iloko[ilo]
3-5. (a) Ania nga ilustrasion ti tumulong kadatayo a mangtarus no apay a ti Dios ti urnos ipalubosna ti kinakiro ditoy daga?
Italian[it]
3-5. (a) Quale esempio potrebbe aiutarci a capire perché un Dio di ordine avrebbe permesso il disordine sulla terra?
Japanese[ja]
3‐5 (イ)秩序の神が地上の混乱を許される理由を理解するのに,どんな例えが役立つかもしれませんか。(
Lozi[loz]
3-5. (a) Ki swanisezo mañi ye kona ku lu tusa ku utwisisa libaka Mulimu wa tamaiso ye lukile ha n’a ka tuhelela muinelo wa mifilifili fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
3—5. a) Kokia iliustracija gali mums padėti suprasti, kodėl tvarkos Dievas leidžia netvarką žemėje?
Latvian[lv]
3.—5. a) Kāda ilustrācija palīdz saprast, kāpēc kārtības Dievs ir pieļāvis nekārtību uz Zemes?
Malagasy[mg]
3-5. a) Ohatra inona no afaka hanampy antsika hahatakatra ny antony hamelan’ny Andriamanitry ny filaminana iray ny korontana hisy eto an-tany?
Macedonian[mk]
3-5. а) Која споредба ни помага да разбереме зошто еден Бог на редот би дозволил неред на Земјата?
Malayalam[ml]
3-5. (എ) ക്രമത്തിന്റെ ഒരു ദൈവം ഭൂമിയിൽ ക്രമരാഹിത്യം അനുവദിക്കുമെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ ഏതു ദൃഷ്ടാന്തത്തിനു നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
३-५. (अ) सुव्यवस्थेचा देव पृथ्वीवर अव्यवस्था माजू देण्यास का मुभा देणार हे समजण्यासाठी कोणते उदाहरण आमची मदत करील?
Burmese[my]
၃-၅။ (က) စည်းစနစ်ကျသောဘုရားသခင်သည် အဘယ်ကြောင့် မြေကြီးပေါ်တွင် ဗရမ်းဗတာဖြစ်ခွင့်ပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ရန် မည်သည့်ဥပမာက အကူအညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
3—5. a) Hvilken illustrasjon kan hjelpe oss til å forstå hvorfor en ordens Gud kan tillate uorden på jorden?
Nepali[ne]
३-५. (क) एक जना व्यवस्थित परमेश्वरले पृथ्वीमा अस्तव्यस्त अवस्था सृजना हुन किन दिनुहुन्छ भनेर बुझ्न हामीलाई कुन उदाहरणले मदत गर्छ?
Niuean[niu]
3-5 (a) Ko e heigoa e fakataiaga ka lagomatai a tautolu ke maama ko e ha e Atua maopoopo ne fakaata e lalolagi ke malolololo hifo?
Dutch[nl]
3-5. (a) Welke illustratie zou ons kunnen helpen te begrijpen waarom een God van orde op aarde wanorde zou toelaten?
Nzima[nzi]
3-5. (a) Ndonwo boni a bamaa yɛade deɛ mɔɔ ɔti Nyamenle mɔɔ ɛnle basabasa la maa basabasayɛlɛ nwo adenle wɔ azɛlɛ ye azo la abo a?
Ossetic[os]
3—5. а) Хуыцау, зӕххыл цы змӕстытӕ цауы, уыдонмӕ ӕнцад цӕмӕн кӕсы, уый бамбарынӕн нын цавӕр цӕвиттон ӕххуыс кӕны?
Panjabi[pa]
3-5 (ੳ) ਕਿਹੜੀ ਮਿਸਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ ਇਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਉਂ ਦੇਵੇਗਾ?
Polish[pl]
3-5. (a) Jaki przykład może nam pomóc zrozumieć, dlaczego Bóg porządku pozwala, by na ziemi panował zamęt?
Portuguese[pt]
3-5. (a) Que ilustração pode nos ajudar a entender por que um Deus de ordem permitiria que a Terra fosse estragada?
Rarotongan[rar]
3-5 (a) Eaa te akatutu anga te ka tauturu ia tatou kia marama e eaa ra tetai Atua mako ka akatikai i te marikonga kore i te enua?
Romanian[ro]
3–5. a) Ce ilustrare ne poate ajuta să înţelegem motivul pentru care un Dumnezeu al ordinii ar permite dezordinea pe pământ?
Russian[ru]
3—5. а) Какой наглядный пример поможет нам понять, почему Бог порядка допустил на Земле беспорядки?
Slovak[sk]
3–5. a) Aké znázornenie by nám mohlo pomôcť, aby sme porozumeli, prečo Boh poriadku pripustil na zemi neporiadok?
Slovenian[sl]
3.–5. a) Kateri zgled nam lahko pomaga razumeti, zakaj Bog reda dopušča na zemlji nered?
Shona[sn]
3-5. (a) Muenzanisiroi ungagona kutibetsera kunzwisisa chikonzero nei Mwari wenhevedzano aizobvumira nyongano pasi pano?
Albanian[sq]
3-5. (a) Cili ilustrim mund të na ndihmojë për të kuptuar se përse një Perëndi i rregullit duhej të lejonte çrregullin mbi tokë?
Serbian[sr]
3-5. (a) Koje nam poređenje može pomoći da razumemo zašto bi Bog reda dopustio nered na Zemlji?
Southern Sotho[st]
3-5. (a) Ke papiso efe e ka re thusang ho utloisisa lebaka leo ka lona Molimo oa tlhophiso a neng a ka lumella ho se hlophisehe lefatšeng?
Swedish[sv]
3—5. a) Vilken illustration kan hjälpa oss att förstå varför en ordningens Gud skulle tillåta oordning på jorden?
Thai[th]
3-5. (ก) ตัว อย่าง ประกอบ อะไร อาจ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ว่า ทําไม พระเจ้า แห่ง ระเบียบ จึง ยอม ให้ มี ความ ยุ่งเหยิง บน โลก นี้?
Tagalog[tl]
3-5. (a) Anong ilustrasyon ang makatutulong sa atin na maunawaan kung bakit papayagan ng isang Diyos ng kaayusan ang kaguluhan sa lupa?
Tswana[tn]
3-5. (a) Ke setshwantsho sefe se se ka re thusang go tlhaloganya gore ke ka ntlha yang fa Modimo wa thulaganyo a ne a ka letlelela gore go nne tlhakatlhakano mo lefatsheng?
Tonga (Zambia)[toi]
3-5. (a) Ncitondezyonzi cikonzya kutugwasya kumvwa kaambo Leza wabululami ncakonzya kuzumizya kunyongana kujatikizya nyika?
Turkish[tr]
3-5. (a) Hangi tasvir, düzen Tanrısının, yeryüzünde düzensizliğe izin vermesinin nedenini anlamamıza yardımcı olabilir?
Tatar[tt]
3—5. а) Ни өчен тәртип Аллаһысы Җирдә тәртипсезлекне рөхсәт иткән?
Twi[tw]
3-5 (a) Mfatoho bɛn na ebetumi aboa yɛn ma yɛate nea enti a Onyankopɔn a ɔyɛ ade wɔanowɔano bɛma basabasayɛ ho kwan wɔ asase so?
Tahitian[ty]
3-5 (a) Eaha te faahoho‘araa e nehenehe e tauturu ia tatou ia taa e no te aha te hoê Atua nahonaho maitai i faatia noa ’i i te huanane i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
3—5 а) Який приклад може допомогти нам зрозуміти, чому Бог порядку допустив, щоб на землі було безладдя?
Vietnamese[vi]
3-5. a) Ví dụ nào có thể giúp chúng ta hiểu lý do tại sao một Đức Chúa Trời của sự trật tự lại cho phép sự vô trật tự trên trái đất?
Xhosa[xh]
3-5. (a) Nguwuphi umzekeliso onokusinceda siqonde isizathu sokuba uThixo wolungelelwano evumele ukungabikho kolungelelwano emhlabeni?
Yoruba[yo]
3-5. (a) Àkàwé wo ni yoo ran wa lọwọ lati loye idi ti Ọlọrun ètò yoo fi fayegba rúdurùdu lori ilẹ̀-ayé?
Chinese[zh]
3-5.( 甲)什么比喻可以帮助我们明白,何以一位有秩序的上帝容许地上有混乱产生?(
Zulu[zu]
3-5. (a) Yimuphi umfanekiso ongasisiza ukuba siqonde ukuthi kungani uNkulunkulu wokuhleleka ayengavumela ukungahleleki emhlabeni?