Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ensartede prisforhøjelser kan forklares med økonomisk teori og indebærer ikke nødvendigvis en samordnet adfærd.
German[de]
- Identische Preiserhöhungen ließen sich wirtschaftstheoretisch erklären und deuteten nicht unbedingt auf ein abgestimmtes Verhalten hin.
Greek[el]
- Οι όμοιες αυξήσεις τιμών μπορούν να εξηγηθούν με βάση την οικονομική θεωρία, και δεν συνεπάγονται απαραίτητα εναρμονισμένη συμπεριφορά.
English[en]
- Identical price increases can be explained by economic theory, and do not necessarily signify concerted behaviour.
Spanish[es]
- Idénticas subidas de precios pueden explicarse con la teoría económica, y no implican necesariamente un comportamiento concertado.
Finnish[fi]
- Yhtä suuret hinnankorotukset voidaan selittää talousteorialla eivätkä ne välttämättä ole osoitus yhdenmukaistetusta toiminnasta.
French[fr]
- Des hausses de prix identiques peuvent s'expliquer par la théorie économique et ne dénotent pas nécessairement un comportement concerté.
Italian[it]
- Simili aumenti di prezzo possono essere spiegati dalla teoria economica e non indicano necessariamente un comportamento concordato.
Dutch[nl]
- Identieke prijsverhogingen kunnen vanuit de economische theorie worden verklaard en wijzen niet noodzakelijkerwijs op onderling afgestemd gedrag.
Portuguese[pt]
- a teoria económica explica aumentos de preços idênticos, sem que tal signifique necessariamente um comportamento concertado.
Swedish[sv]
- Identiska prishöjningar kan förklaras med ekonomisk teori, och behöver inte nödvändigtvis betyda ett samordnat beteende.