Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento mechanismus je běžně upraven zvláštními právními předpisy nebo potvrzen judikaturou.
Danish[da]
Ofte eksisterer også særlig lovhjemmel for et sådan arrangement eller det er støttet på retspraksis.
German[de]
Dieser Ansatz ist meistens in speziellen Rechtvorschriften festgelegt oder wird durch die Rechtsprechung bestätigt.
Greek[el]
Συχνά η ρύθμιση αυτή προβλέπεται από ειδική νομοθεσία ή επιβεβαιώνεται από τη νομολογία.
English[en]
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case-law.
Spanish[es]
Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia.
Estonian[et]
Sama kord on sageli ette nähtud eriaktidega või leidnud kinnitust kohtulahendites.
Finnish[fi]
Tällaisesta järjestelystä säädetään usein erityislainsäädännössä tai se perustuu oikeuskäytäntöön.
French[fr]
Ce mécanisme est souvent prévu par une législation particulière ou est confirmé par la jurisprudence.
Hungarian[hu]
Erről gyakran külön jogszabály rendelkezik, vagy azt az ítélkezési gyakorlat erősíti meg.
Italian[it]
Tale accordo è spesso previsto da legislazione specifica oppure confermato dalla giurisprudenza.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas dažnai yra įtvirtintas specialiuose teisės aktuose arba patvirtintas teismų praktikos.
Latvian[lv]
Šo kārtību bieži nosaka īpašā tiesību aktā vai tā ir noteikta tiesu praksē.
Dutch[nl]
In deze regeling wordt vaak voorzien door specifieke wetgeving of wordt bevestigd door jurisprudentie.
Polish[pl]
Takie rozwiązanie jest często przewidziane w przepisach szczególnych lub potwierdzone przez orzecznictwo.
Portuguese[pt]
Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência.
Slovak[sk]
Toto dojednanie je často stanovené v osobitných právnych predpisoch alebo potvrdené judikatúrou.
Slovenian[sl]
Ta ureditev je pogosto določena s posebno zakonodajo ali potrjena s sodno prakso.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om detta återfinns ofta i specifik lagstiftning eller har sin grund i rättspraxis.