Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الآن, وقد أريتكم مجموعة من بيانات المعمل السؤال الحقيقي هو: ما الدليل الملموس على البشر أن تناول أطعمة معينة ممكن أن يقلل تولد الأوعية في السرطان؟
Bulgarian[bg]
Показах ви данни от лабораторни изследвания но истинският въпрос е: Какви са доказателствата, че хора, които се хранят с определени храни могат да намалят ангиогенезата при рака?
Czech[cs]
Tak tedy, ukázal jsem vám spoustu údajů z laboratoře, takže je třeba se otázat: Jaké důkazy máme - u lidí - že požíváním určitých druhů potravin lze brzdit angiogenezi při rakovině?
German[de]
Nun, ich habe Ihnen ein paar Labordaten gezeigt, und nun ist die eigentliche Frage: Wie steht die Beweislage für Menschen, dass bestimmte Lebensmittelsorten essen,die Angiogenese in Krebs verringern?
Greek[el]
Έως τώρα σας έδειξα ένα σύνολο από πειραματικά δεδομένα, τίθεται όμως η ερώτηση: Ποια είναι τα ευρήματα σε ανθρώπους που αποδεικνύουν ότι η κατανάλωση συγκεκριμένων τροφίμων μπορεί να μειώσει την αγγειογένεση των καρκίνων;
English[en]
Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is: What is the evidence in people that eating certain foods can reduce angiogenesis in cancer?
Esperanto[eo]
Mi montris al vi aron da laboritoriaj donitaĵoj, kaj nun la vera demando estas: Kio estas la pruvo en homoj, ke manĝi certajn manĝaĵojn povas redukti angiogenezon en kancero?
Spanish[es]
Ahora les he mostrado un montón de datos de laboratorio, y la verdadera pregunta es: ¿Cuál es la evidencia en las personas de que el consumo de ciertos alimentos puede reducir la angiogénesis en el cáncer?
Estonian[et]
Olen näidanud teile palju laboriandmeid, aga tegelik küsimus on: kuidas on tõendatud, et inimeste puhul suudab teatud toitude söömine vähendada vähkkasvajate angiogeneesi?
Persian[fa]
حال، من به شما مقداری اطلاعات آزمایشگاهی را نشان دادم، ولی سوال اصلی این است که: مدرکی که نشان بدهد در انسان خوردن بعضی از غذاها می تواند رگ زایی در سرطان را کاهش دهد چیست؟
Finnish[fi]
Olen näyttänyt teille tutkimusdataa, joten kysymys kuuluu: mitä todisteita on sille, että ihmisillä tiettyjen ruokien syöminen voi alentaa angiogeneesiä syövässä?
French[fr]
Je viens juste de vous montrer quelques données de laboratoire, la vraie question est donc : Quelle preuve avons nous que les personnes qui mangent certains aliments arrivent à réduire l'angiogenèse dans les cancers?
Hebrew[he]
הראיתי לכם הרבה מידע ממעבדה והשאלה האמיתית היא: מה הראיות באנשים שאוכלים מזונות המצמצמים אנגיוגנזה בסרטן?
Croatian[hr]
Sada, pokazao sam vam mnoštvo laboratorijskih podataka, i pravo pitanje jest: kakvi su dokazi na ljudima da konzumiranje određene hrane može reducirati tumorsku angiogenezu?
Hungarian[hu]
Most egy csomó labor adatot mutattam, és ezért a valódi kérdés az: Mi a bizonyítéka, hogy az emberekben akik bizonyos ételeket esznek, csökken az angiogenezis a daganatokban?
Indonesian[id]
Saya telah menunjukkan pada anda banyak data penelitian, sekarang pertanyaannya adalah: Apa bukti nyata pada manusia bahwa makan makanan tertentu dapat mengurangi angiogenesis dalam kanker?
Italian[it]
Poiché vi ho mostrato molti dati di laboratorio, la vera domanda adesso è: Quali dati sui pazienti confermano che il consumo di certi alimenti può ridurre l'angiogenesi nel cancro?
Japanese[ja]
研究データはこれくらいにしましょう ガンにおける血管新生を 食い止める特定の食品を 食べている人から どのような裏付けがとれるのかが気になります
Korean[ko]
저는 여러분께 연구 자료를 보여드렸습니다. 진짜 의문은 이것입니다 : 특정한 음식 섭취가 암에서의 혈관신생을 감소시킬 수 있다는 증거가 무엇인가?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، چەند داتایەکی تاقیگەم نیشاندان، و پرسیارە ڕاستەقینەکە ئەوەیە: بەڵگە چییە لە هەندێک کەسدا خواردنی هەندێک خواردنی دیاریکراو دوستبونی بۆری خوێن کەمکاتەوە لە شێرپەنجەدا؟
Lithuanian[lt]
Aš jums parodžiau daugybę laboratorinių bandymų duomenų, tačiau svarbiausias klausimas yra: ar turime įrodymų, kad žmonėms valgant tam tikrą maistą sumažėja angiogenezė (kraujotaka) vėžio ląstelėse?
Macedonian[mk]
Ви покажав купче податоци, и вистинското прашање е: Какви се доказите кај луѓето дека јадењето одредени храни ја намалува ангиогенезата кај ракот?
Norwegian[nb]
Jeg har vist dere en masse lab data, men det virkelige spørsmålet er: Hva er beviset for mennesker at det å spise en bestemt mat kan redusere angiogenestesi i kreft?
Dutch[nl]
Nu heb ik jullie een hoop lab data getoond maar de hamvraag is: "Welk bewijsmateriaal bestaat er dat mensen met bepaalde voedingsstoffen angiogenese bij kanker kunnen voorkomen?"
Polish[pl]
Teraz, pokazałem wam dane z laboratorium, i prawdziwe pytanie to: Co dowodzi, że u ludzi jedzenie pewnych pokarmów może zmniejszać angiogenezę w nowotworze?
Portuguese[pt]
Deixem-me mostrar-vos agora uma quantidade de dados de laboratório, e a verdadeira questão é: Qual é a prova que a redução da angiogénese no cancro está associada a pessoas que comem certos alimentos?
Romanian[ro]
Acum, v-am arătat câteva date de laborator, iar adevărata întrebare este: Care este dovada că oamenii care consumă anumite alimente pot reduce angiogeneza la cancer?
Russian[ru]
Теперь, когда я показал вам массу лабораторных данных, остается открытым вопрос: «Какие есть свидетельства тому, что потребление данных продуктов может уменьшить ангиогенез опухоли у людей?»
Slovenian[sl]
Pokazal sem vam laboratorijske podatke, a pravo vprašanje je: Ali je kakšen dokaz, da uživanje določene hrane zmanjša angiogenezo pri raku?
Albanian[sq]
Tani, unë ju paraqita një grumbull të dhënash laboratorike, dhe pyetja e vërtetë është: Cilat janë faktet se njerëzit duke ngrënë ushqime të caktuara mund të reduktojnë angiogjenezën kanceroze?
Serbian[sr]
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Thai[th]
ที่ผมได้แสดงข้อมูลจากห้องทดลองให้คุณดู และคําถามจริงๆ ก็คือ อะไรเป็นสิ่งที่พิสูจน์ว่าคน ที่กินอาหารบางชนิดนั้น สามารถลด กระบวนการสร้างหลอดเลือดในมะเร็งได้จริง ?
Turkish[tr]
Size sadece bir kaç tane laboratuar verisi gösterdim; dolayısıyla esas soru şu: İnsanların belirli yemekleri yemesiyle kanserde angiogenezi azaltacağını gösteren kanıt var mı?
Ukrainian[uk]
Щойно я вам показав купу лабораторних даних, але є ще й справжне питання: Чи доведено на людях, що споживання деяких продуктів може зменшити ангіогенез раку?
Vietnamese[vi]
Các bạn đã xem một đống dữ liệu thí nghiệm, vậy câu hỏi thực sự là: Đâu là bằng chứng ở người cho thấy việc ăn loại thực phẩm nào đó có thể giảm sự tạo mạch trong ung thư?
Chinese[zh]
我已经给你们看了大量的研究数据, 真正的问题是: 在人体有什么证据来说明 吃某些食物可以减少 饲养癌症的血管增生?