Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
beschließt, dass das Mandat der [VN-Mission] die folgenden unmittelbar vorrangigen Aufgaben umfasst: ... h) Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Repatriierung[:] i) die [nationalen Behörden] bei der Ausarbeitung und Umsetzung einer überarbeiteten Strategie zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung sowie, im Falle ausländischer Elemente, zur Repatriierung ehemaliger Kombattanten und bewaffneter Elemente, die den neuen Realitäten vor Ort Rechnung trägt, zu unterstützen, wobei den Bedürfnissen der mit Streitkräften und bewaffneten Gruppen verbundenen Kinder besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist ...
English[en]
Decides that the mandate of [UN Mission] shall include the following immediate priority tasks: ... (g) Disarmament, Demobilization, Reintegration (DDR) and Repatriation (DDRR) (i) To support [national authorities] in developing and implementing a revised strategy for the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) and, in case of foreign elements, Repatriation (DDRR), of former combatants and armed elements to reflect new realities on the ground, while paying specific attention to the needs of children associated with armed forces and groups
Spanish[es]
Decide que el mandato de [la misión de las Naciones Unidas] deberá abarcar las siguientes tareas prioritarias e inmediatas: ... h) Desarme, desmovilización, reintegración (DDR) y repatriación (DDRR) i) Ayudar a [las autoridades nacionales] ... a formular y aplicar una estrategia revisada para el desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR) y, en el caso de los extranjeros, la repatriación (DDRR) de los excombatientes y los antiguos elementos armados para reflejar las nuevas realidades sobre el terreno, prestando especial atención a las necesidades de los niños vinculados a las fuerzas y grupos armados
French[fr]
Décide que le mandat de [la Mission des Nations Unies] comportera les tâches prioritaires urgentes suivantes : [...] g) Désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement i) Aider [les autorités nationales] à élaborer et à mettre en œuvre une stratégie révisée de désarmement, démobilisation, réintégration et, dans le cas d’éléments étrangers, rapatriement des ex-combattants et éléments armés pour traduire les nouvelles réalités sur le terrain, tout en accordant une attention particulière aux besoins des enfants associés à des forces et groupes armés
Russian[ru]
постановляет, что мандат [миссии ООН] будет включать следующие неотложные приоритетные задачи: ... g) разоружение, демобилизация, реинтеграция (РДР) и репатриация (РДРР) — i) оказывать поддержку [национальным властям] в разработке и осуществлении пересмотренной стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) и, в случае иностранных элементов, репатриации (РДРР) бывших комбатантов и вооруженных элементов для учета новых реалий на местах, уделяя при этом особое внимание удовлетворению потребностей детей, связанных с вооруженными силами и группами
Chinese[zh]
决定[联合国特派团]的任务应是立即开展以下优先工作:......(g) 解除武装、复员和重返社会(复员方案)和解除武装、复员、遣返和重返社会(复员遣返方案)(一) 协助[国家]当局和其后当选的当局制订和执行关于前战斗人员和武装人员解除武装、复员和重返社会(复员方案)和关于外国人员解除武装、复员、遣返和重返社会(复员遣返方案)的修订战略,以体现实地的新情况,同时特别注意与武装部队和团体有关联儿童的需求