Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أقضي سبتاً مقدساً واحداً مع زوجي
Bulgarian[bg]
Искам само да прекарам един шабат със съпруга ми.
Bosnian[bs]
Samo zelim provesti jedan sabat sa svojim muzem.
Czech[cs]
Chci jen se svým manželem oslavit Sabat.
German[de]
Ich möchte nur mindestens einen Sabbat mit meinem Ehemann feiern.
Greek[el]
Θέλω απλά να μοιραστώ Σάββατο με τον άντρα μου.
English[en]
I just want to share one Shabbat with my husband.
Spanish[es]
Sólo quiero compartir un Shabbat con mi esposo.
Persian[fa]
فقط مي خوام با همسرم دعاي شب شنبه رو به جا بيارم
Finnish[fi]
Haluan vain jakaa yhden shabbatin mieheni kanssa.
French[fr]
Je veux partager un Shabbat avec mon mari.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לחלוק שבת אחת עם בעלי.
Croatian[hr]
Samo želim provesti jedan Šabat sa svojim mužem.
Hungarian[hu]
Csak szeretnék megosztani egy szabbatot a férjemmel.
Italian[it]
Voglio solo condividere uno Shabbat con mio marito.
Dutch[nl]
Ik wil één sabbat samen met m'n man beleven.
Polish[pl]
Chcę tylko odbyć choć jeden szabat z moim mężem.
Portuguese[pt]
Só quero viver um Shabbat com o meu marido.
Romanian[ro]
Vreau doar sa petrec un Shabbat impreuna cu sotul meu.
Slovak[sk]
Chcem s mojim manželom stráviť aspoň jeden Shabbat.
Slovenian[sl]
Le eno večerjo želim deliti s soprogom.
Serbian[sr]
Samo želim da provedem jedan Šabat sa svojim mužem.
Turkish[tr]
Sadece kocamla birlikte bir shabbat geçirmek istiyorum.