Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens vind Westerse stede dit moeilik om basiese dienste te voorsien.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تواجه المدن الغربية صعوبة في تزويد الخدمات الاساسية.
Bemba[bem]
Ukulundapo, imisumba ya mu fyalo ifisambashi ilesanga ubwafya bwa kupeela ifikabilwa ku bantu.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga siyudad sa Kasadpan naglisod sa pagtaganag pangunang mga serbisyo.
Czech[cs]
Západní města kromě toho mají potíže se zajišťováním základních služeb.
Danish[da]
Desuden har Vestens storbyer vanskeligt ved at tilvejebringe de grundlæggende bekvemmeligheder.
German[de]
Darüber hinaus wird es für westliche Städte immer schwieriger, auch nur grundlegende Dienste zur Verfügung zu stellen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, nuhiahiã veviwo gbɔ kpɔkpɔ na dumeviwo le sesẽm le Ɣetoɖoƒe dugãwo me.
Greek[el]
Εκτός αυτού, οι Δυτικές πόλεις δυσκολεύονται να παρέχουν βασικές υπηρεσίες.
English[en]
In addition, Western cities are having difficulty providing basic services.
Spanish[es]
Los municipios occidentales también tienen dificultades para prestar los servicios básicos.
Estonian[et]
Lisaks on lääne linnades raskusi inimestele põhiteenuste tagamisega.
Finnish[fi]
Länsimaisilla kaupungeilla on vaikeuksia myös peruspalvelujen järjestämisessä.
French[fr]
Les villes d’Occident ont, elles aussi, des difficultés à assurer des services de première importance.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga siudad sa Katundan nabudlayan sa pag-aman sang sadsaran nga mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Povrh toga, zapadni gradovi imaju teškoća s osiguranjem osnovnih komunalnih usluga.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a nyugati városoknak nehézséget jelent az alapvető szolgáltatások biztosítása.
Indonesian[id]
Selain itu, kota-kota di Barat sedang mengalami kesulitan dalam menyediakan pelayanan-pelayanan pokok.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, obodo ukwu ndị dị n’Ebe Ọdịda Anyanwụ na-enwe ihe isi ike n’igbo mkpa ndị bụ́ isi.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, marigrigatanen dagiti Makinlaud a siudad a mangipaay kadagiti kangrunaan a serbisio.
Italian[it]
Le città occidentali stanno inoltre avendo difficoltà a fornire servizi essenziali.
Japanese[ja]
さらに西洋の諸都市は,基本的なサービスを提供する面で困難を抱えています。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 서구 사회의 도시들도 기본적인 서비스를 제공하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, Vakarų miestuose iškyla sunkumų aptarnavimo sferoje.
Latvian[lv]
Turklāt rietumu pasaules lielpilsētām ir grūti pienācīgi parūpēties par iedzīvotāju vajadzībām.
Malayalam[ml]
ഇതിനു പുറമേ, അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ പാശ്ചാത്യ നഗരങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, il- bliet tal- Punent qed isibuha iebsa li jipprovdu servizzi bażiċi.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အနောက်တိုင်းမြို့ကြီးများသည် အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများစီမံပေးရေးတွင် အခက်အခဲများရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Vestlige storbyer har dessuten problemer med å yte grunnleggende tjenester.
Nepali[ne]
त्यसबाहेक, पश्चिमी शहरहरूमा आधारभूत सेवाहरू उपलब्ध गर्न गाह्रो भइरहेको छ।
Dutch[nl]
Bovendien hebben westerse steden moeite met het verschaffen van basisvoorzieningen.
Nyanja[ny]
Komanso, m’mizinda ya ku mayiko a azungu zinthu zina zofunika kwa anthu sizikupezeka.
Polish[pl]
Poza tym zachodnie miasta mają trudności z zapewnieniem podstawowych usług.
Portuguese[pt]
Além disso, as cidades ocidentais estão tendo dificuldades para fornecer serviços básicos.
Romanian[ro]
În plus, oraşele occidentale au probleme în ce priveşte asigurarea serviciilor de bază pentru populaţie.
Russian[ru]
К тому же на Западе в городах есть трудности с обеспечением основных потребностей города.
Slovak[sk]
Okrem toho, západné mestá majú ťažkosti s poskytovaním základných služieb.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo zahodna mesta težave pri zagotavljanju temeljnih storitev.
Shona[sn]
Uyewo, maguta okuMadokero ari kuva nechinetso chokuitira vanhu zvinhu zvinokosha.
Serbian[sr]
Osim toga, gradovi Zapada imaju poteškoća u obezbeđivanju osnovnih usluga.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, metse e meholo ea Bophirimela e na le bothata ba ho fana ka litšebeletso tse hlokahalang.
Swedish[sv]
I städer i västvärlden har man dessutom svårigheter att ge grundläggande service.
Swahili[sw]
Isitoshe, majiji ya nchi za Magharibi yanashindwa kuandaa huduma muhimu.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, majiji ya nchi za Magharibi yanashindwa kuandaa huduma muhimu.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, அடிப்படை தேவைகளைக்கூட பூர்த்தி செய்ய முடியாமல் மேற்கத்திய மாநகரங்கள் திணறுகின்றன.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga lunsod na Kanluranin ay nahihirapang maglaan ng pangunahing mga serbisyo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ditoropo tsa kwa Bophirima di na le bothata jwa go thusa batho ka dilo tse ba di tlhokang.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, madoroba ya le Vupela-dyambu ma tikeriwa hi ku endla mintirho ya xisekelo.
Twi[tw]
Afei nso, wontumi mfa nneɛma titiriw a ɛho hia no nkɔ Atɔe fam nkuropɔn no mu.
Ukrainian[uk]
До того ж у містах на Заході важко забезпечити городян основними послугами.
Urdu[ur]
مزیدبرآں، مغربی شہروں کو بنیادی سہولیات فراہم کرنے کا مسئلہ بھی درپیش رہتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kwizixeko zaseNtshona kunzima ukuba kubekho iinkonzo ezisisiseko.
Yoruba[yo]
Kò tán síbẹ̀ o, kò rọrùn fáwọn ìlú ńlá ní orílẹ̀-èdè Ìwọ̀ Oòrùn ayé láti pèsè àwọn ohun amáyédẹrùn fáwọn èèyàn.
Chinese[zh]
此外,西方国家的城市要提供完善的基本设施也不容易。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amadolobha aseNtshonalanga abhekene nobunzima ekuletheni izinkonzo eziyisisekelo.