Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно направлявана от Московски център, за да нанася минимални щети върху руските интереси и да има максимални ползи за израстването си в кариерата.
German[de]
Sorgfältig gesteuert vom Moskauer Center, um den Schaden für ihre Interessen gering zu halten und um ihre Karriere bestmöglich voranzutreiben.
Greek[el]
Προσεκτικά επιμελημένες από τη Μόσχα ώστε να κάνουν μικρή ζημιά στα συμφέροντά τους και να είναι υψίστης σημασίας ώστε να προωθήσουν την καριέρα της.
English[en]
Carefully curated by Moscow Center to do minimum damage to Russian interests and have maximum value advancing her career.
Spanish[es]
Cuidadosamente organizado por la central de Moscú para hacer daños mínimos a los intereses rusos y tener el valor máximo para hacerla avanzar en su carrera.
French[fr]
Bien organisés par Moscou pour protéger les intérêts russes et favoriser la progression de sa carrière.
Hebrew[he]
הורכב בקפידה על-ידי " מרכז מוסקבה ", כך שיגרום נזק מזערי לאינטרסים הרוסיים,
Hungarian[hu]
A Moszkvai Központ gondosan átvizsgálta, hogy az orosz érdekek ne sérüljenek,
Italian[it]
Curati attentamente dal Centro di Mosca per provocare danni minimi agli interessi russi e avere il massimo effetto possibile sulla sua carriera.
Dutch[nl]
Geselecteerd door Moskou... met minimale schade bij Russische belangen... en welke goed waren voor haar carrière.
Polish[pl]
Dopieszczone przez Moskwę, by wyrządzić jak najmniejsze szkody rosyjskim interesom, a jednocześnie przyczynić się do rozwoju jej kariery.
Portuguese[pt]
Cuidadosamente orientado pelo centro de Moscovo para causar danos mínimos nos interesses russos e ter valor máximo a projetar a carreira dela.
Romanian[ro]
Întreţinute cu grijă de centrul de la Moscova, pentru a face pagube minime intereselor ruseşti şi să aibă o valoare maximă în avansarea sa în carieră.
Russian[ru]
Специально отобранные московским центром, чтобы нанести минимальный ущерб российским интересам и получить максимальное продвижение по карьерной лестнице.
Serbian[sr]
Moskva je puštala informacije koje minimalno štete Rusiji, a maksimalno su pogodovale njenoj karijeri.
Swedish[sv]
Noga manipulerad för att göra minimal skada på ryska intressen och med maximalt värde för hennes egen karriär.
Turkish[tr]
Çünkü Moskova bu istihbaratı, Rus çıkarlarına en düşük hasarı vermesi için ve onun kariyerini yükseltmesi için sağladı.