Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han afskaffede næsten fuldstændig folkeforsamlingerne, de såkaldte comitia.
German[de]
Die Volksversammlungen, die sogenannten comitia, hob er fast völlig auf.
Greek[el]
Σχεδόν τελείως κατήργησε τις λαϊκές συγκεντρώσεις που ήσαν γνωστές ως κομήτια.
English[en]
He almost completely abolished the popular assemblies known as the comitia.
Finnish[fi]
Hän teki comitia-nimellä tunnetut kansankokoukset melkein kokonaan merkityksettömiksi.
Italian[it]
Egli abolì quasi completamente le assemblee popolari dette comitia.
Norwegian[nb]
Han avskaffet så å si fullstendig folkeforsamlingene, de såkalte comitia.
Dutch[nl]
Hij schafte de volksvergaderingen die als de comitia bekendstonden, bijna volledig af.
Portuguese[pt]
Ele aboliu quase que completamente as assembléias populares conhecidas como a comitia.