Besonderhede van voorbeeld: -6846924141204480396

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ja,luister met sorg,aandagtig,bedaard.
Central Bikol[bcl]
Gabos na mahoyo, tokdo ko dangoga.
Bulgarian[bg]
О, чуйте, всички смирени сега!
Cebuano[ceb]
Sa akong pulong, O kamong tanan.
Czech[cs]
Kdo mírný chce být, ať slova má zná.
Danish[da]
Hver ydmyg, kom hid, giv agt på mit ord!
German[de]
Den Sanftmüt’gen all mein Wort tu’ ich kund.
Greek[el]
Οι πράοι πιστά ν’ ακούν τι θα πω.
English[en]
To all of my words give ear, all you meek.
Spanish[es]
Y el manso oiga palabra veraz.
Finnish[fi]
Myös nöyrät tietää nyt Sanani saa.
French[fr]
Vous, humbles de cœur, Dieu va vous parler:
Croatian[hr]
Sve riječi moje, vi krotki, čujte!
Hungarian[hu]
Most hallja szavam, ki él szelíden!
Indonesian[id]
Yang rendah hati, b’rilah t’lingamu.
Iloko[ilo]
Dakay a naemma, umimdeng kaniak.
Italian[it]
Mansueti, voi pure state a sentir.
Japanese[ja]
我<わ>が 言葉を 聴け 世人<よびと>よ
Korean[ko]
온유한 자여, 귀 기울이라.
Lingala[ln]
Bayengebene, bino bóyoka!
Lithuanian[lt]
Romieji visi, klausykite jau.
Latvian[lv]
Jums, lēnprātīgajiem, šie vārdi teikti ir.
Malagasy[mg]
Henoy Jehovah, ry mpandefitra.
Macedonian[mk]
И кротки чујте што зборувам јас.
Burmese[my]
နှိမ့်ချသူအ . . . များ၊ နာခံငါ့စ . . . ကား
Norwegian[nb]
Hver ydmyk, gi akt og hør på mitt ord!
Dutch[nl]
En geef aan mijn leer zachtmoedig gehoor.
Nyanja[ny]
Imvani mawu nonse ofatsa.
Polish[pl]
i ziemia niech też wysłucha mych słów!
Portuguese[pt]
O que irei dizer, deveis bem escutar.
Rundi[rn]
Mwes’abitonda, ’matwi gorora.
Romanian[ro]
Cei blînzi ascultaţi tot al meu Cuvînt.
Russian[ru]
Вам, кротким, даю слова мои я.
Kinyarwanda[rw]
Mwese nimwumve, ibyo mbabwira.
Slovak[sk]
Hoj, všetci mierni, ja ku vám volám,
Shona[sn]
Kumashoko angu tererai.
Albanian[sq]
dhe ju o të but’ që të mësoni.
Serbian[sr]
Sve reči moje, vi krotki, čujte!
Sranan Tongo[srn]
Ab safri-atfas èn arki mi f’ tru.
Southern Sotho[st]
Utloang mantsoe aka, ba ikokobetsang.
Swahili[sw]
Sikilizeni nawaambia.
Tamil[ta]
சாந்தமக்களே, செவிசாயுங்கள்.
Tagalog[tl]
Lahat kong salita, kayo ay makinig.
Turkish[tr]
Halimler siz de durup dinleyin.
Tahitian[ty]
Outou tei haehaa, parau nei Iehova:
Ukrainian[uk]
Покірні усі, до вас кажу я!
Chinese[zh]
所有谦卑者,要听我说话。
Zulu[zu]
Wonk’ amazwi ami, wazweni nonke.

History

Your action: