Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналия месец помоли за депозит за къща и аз й изпратих.
German[de]
Letzten Monat bat sie mich um die Kaution für ein Haus und die gab ich ihr ebenfalls.
Greek[el]
Τον περασμένο μήνα, ρώτησε για μια κατάθεση στο σπίτι, και της έδωσα αυτού σε, επίσης.
English[en]
Last month, she asked for a deposit on the house, and I gave that to her, as well.
Spanish[es]
El mes pasado me pidió que le ayudara con el depósito para la casa, y también se lo di.
Persian[fa]
ماه گذشته پول خرید خونه رو خواست و منم بهش پرداخت کردم
Finnish[fi]
Viime kuussa hän pyysi käsirahaa taloa varten.
French[fr]
Le mois dernier, elle a demandé un dépôt sur la maison, et je donnais que, pour elle, ainsi.
Hebrew[he]
בחודש שעבר, היא ביקשה הפקדה על הבית, ואני גם נתתי לה את זה,.
Croatian[hr]
Prošlog mjeseca, tražila je za depozit za kuću. Dala sam joj.
Hungarian[hu]
Múlt hónapban foglalót kért a házra, azt is elküldtem neki.
Indonesian[id]
Bulan lalu, dia minta untuk mendepositkan sebuah rumah, dan aku memberikan itu, sesuai permintaannya.
Italian[it]
Il mese scorso ha chiesto un deposito per la casa e le ho dato anche quello.
Dutch[nl]
Vorige maand vroeg ze voor een aanbetaling voor haar huis en dat gaf ik ook.
Polish[pl]
W zeszłam miesiącu prosiła o wpłatę na dom, więc ją jej dałam.
Portuguese[pt]
No mês passado, ela pediu um depósito para uma casa, e eu também lhe dei isso.
Romanian[ro]
Luna trecută, a cerut o sumă pentru o casă, şi am ajutat-o şi cu asta.
Russian[ru]
В прошлом месяце она попросила денег на дом, и я их предоставила.
Slovenian[sl]
Prosila je za polog za hišo, pa sem ji ga dala.
Serbian[sr]
Tražila je za depozit za kuću pa sam joj poslala.
Swedish[sv]
Förra månaden bad hon om handpenning till ett hus.
Turkish[tr]
Geçen ay evinin teminatı için istedi, ben de verdim.