Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ofte kommunikerer de ikke særlig godt, og de risikerer at ’komme bagud’.“
German[de]
Oft können sie sich nicht gut mitteilen und werden geistig träge.“
Greek[el]
Συχνά δεν μπορούν να επικοινωνήσουν σωστά και γίνονται ανόητοι».
English[en]
They often do not communicate well and can become dullards.”
Spanish[es]
A menudo no saben comunicarse con facilidad, y hasta pueden convertirse en aletargados mentales”.
Finnish[fi]
He eivät useinkaan osaa keskustella, ja heistä voi tulla henkisesti tylsiä.”
French[fr]
Souvent, ils ont du mal à communiquer avec leur entourage et peuvent même devenir des cancres.”
Croatian[hr]
Često su slabi za razgovor i mogu postati tupoglavi”.
Indonesian[id]
Mereka sering tidak dapat berkomunikasi dengan baik dan dapat menjadi orang-orang yang bodoh secara mental.”
Icelandic[is]
Þeir eiga oft erfitt með að tjá sig og eiga á hættu að dragast aftur úr.“
Italian[it]
Spesso non riescono a comunicare e possono diventare ottusi”.
Japanese[ja]
そのような子供たちは大抵,上手に意思を通わせることができず,のろまな人間になる」と付け加えています。
Korean[ko]
그런 아이는 종종 의사 소통이 원활하지 못하며 둔재가 될 수도 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Det hender ofte at de ikke kommuniserer bra, og de kan bli sløve.»
Dutch[nl]
Zij zijn vaak niet in staat zich goed uit te drukken en kunnen duffe figuren worden.”
Polish[pl]
Często mają trudności w porozumiewaniu się z otoczeniem i bywają tępi”.
Portuguese[pt]
Muitas vezes não se comunicam bem, e podem tornar-se obtusos.”
Slovenian[sl]
Često se sploh ne znajo dobro pogovarjati in kaj rado se zgodi, da postanejo pravi tepci.«
Swedish[sv]
De kan ofta inte kommunicera särskilt bra, och de kan bli slöa och tröga.”
Tamil[ta]
அவர்கள் அடிக்கடி நல்ல பேச்சுத் தொடர்பு கொள்வதில்லை மற்றும் மந்த புத்தியுள்ளவர்களாக மாறிவிடக்கூடும்.”
Tahitian[ty]
Mea pinepine roa, e fifihia ratou ia aparau atu i te feia e haaati ra ia ratou e e nehenehe atoa ratou e riro mai ei mau tamarii hupehupe.”