Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимам обратно дома си, града си и свободата си.
Czech[cs]
Beru si zpět domov, město, svobodu.
Greek[el]
Θα πάρω πίσω το σπίτι μου, την πόλη μου και την ελευθερία μου.
English[en]
I am taking back my home, my city, my freedom.
Finnish[fi]
Haluan saada kotini, kaupunkini ja vapauteni takaisin.
Hebrew[he]
אני לוקח בחזרה את הבית שלי, את העיר שלי, את החופש שלי.
Croatian[hr]
Uzimam nazad svoj dom, svoj grad, svoju slobodu.
Hungarian[hu]
Visszaveszem az otthonomat, a városomat, a szabadságomat.
Italian[it]
Mi riprendo la mia casa, la mia citta', la mia liberta'.
Norwegian[nb]
Jeg tar tilbake hjemmet mitt, byen min, friheten min.
Polish[pl]
Odzyskam dom, swoje miasto i wolność.
Portuguese[pt]
Estou a recuperar a minha casa, a minha cidade, a minha liberdade.
Romanian[ro]
Îmi voi lua înapoi casa, oraşul, libertatea.
Russian[ru]
Я верну себе свой дом, свой город, свою свободу.
Serbian[sr]
Uzimam nazad svoj dom, svoj grad, svoju slobodu.
Swedish[sv]
Jag återtar mitt hem, min stad, min frihet.