Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou hierdie verbasende toneel: ’n Skare is voor ’n spelonk in Betanië, naby Jerusalem, vergader.
Arabic[ar]
تأملوا في هذا المشهد المذهل: جمع محتشد امام مغارة في بيت عنيا قرب اورشليم.
Bulgarian[bg]
Представи си веднъж следната удивителна сцена: Пред една пещера във Витания близо до Ерусалим се събрали много хора.
Czech[cs]
Představ si tuto ohromující scénu: před jeskyní v Betánii blízko Jeruzaléma se shromáždil zástup.
Danish[da]
Forestil dig følgende forbløffende optrin: En folkemængde står samlet foran en hule i Betania, ikke langt fra Jerusalem.
German[de]
Stell dir einmal folgende erstaunliche Szene vor: Vor einer Höhle in Bethanien, einem Ort in der Nähe von Jerusalem, haben sich viele Leute versammelt.
Greek[el]
Εξετάστε το ακόλουθο καταπληκτικό περιστατικό: Ένα πλήθος είναι συγκεντρωμένο μπροστά από μια σπηλιά στη Βηθανία κοντά στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
Consider this amazing scene: A crowd is gathered before a cave at Bethany near Jerusalem.
Spanish[es]
Considere este maravilloso acontecimiento: Una muchedumbre se reúne frente a una cueva en Betania, cerca de Jerusalén.
Finnish[fi]
Ajattelehan seuraavaa hämmästyttävää näkymää: Väkijoukko on kokoontunut erään haudan ääreen Betaniaan lähelle Jerusalemia.
French[fr]
Représentez- vous cette scène extraordinaire: une foule est rassemblée devant une caverne à Béthanie, près de Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ining makatilingala nga danyag: Nagtipon ang isa ka kadam-an sa atubangan sang kuweba sa Betania malapit sa Jerusalem.
Croatian[hr]
Zamisli ovu zadivljujuću scenu: Mnoštvo ljudi okupilo se pred jednom pećinom u Betaniji blizu Jeruzalema.
Indonesian[id]
Perhatikan pemandangan yang menakjubkan ini: Suatu kelompok orang berkumpul di depan sebuah gua di Betania dekat Yerusalem.
Italian[it]
Immaginate questa straordinaria scena: una folla si è raccolta davanti a una grotta a Betania, nei pressi di Gerusalemme.
Japanese[ja]
次のような驚くべき光景を考えてみてください。 エルサレムにほど近いベタニヤのある洞窟の前に大勢の人が集まっています。
Korean[ko]
이러한 놀라운 장면을 머리 속에 그려보라. 예루살렘 근처에 있는 베다니의 한 동굴 앞에 많은 사람들이 모여 있다.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ity fisehoan-javatra hafa dia hafa ity: vahoaka tafangona teo anoloan’ny lavabato iray tany Betania, any akaikin’i Jerosalema.
Norwegian[nb]
Prøv å forestille deg dette forunderlige opptrinnet: En folkemengde er samlet foran en hule i Betania i nærheten av Jerusalem.
Dutch[nl]
Beschouw het volgende verbazingwekkende tafereel eens: Een menigte is bijeengekomen voor een grot in Bethanië, dicht bij Jeruzalem.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie takie oto zdumiewające widowisko: Przed pewną pieczarą w Betanii blisko Jeruzalem zebrała się duża grupa ludzi.
Portuguese[pt]
Considere a seguinte cena espantosa: Uma multidão estava reunida diante dum túmulo em Betânia, perto de Jerusalém.
Russian[ru]
Представь себе следующую удивительную сцену: перед пещерой в Вифании, вблизи Иерусалима, собралось много людей.
Slovenian[sl]
Zamisli si takle presunljiv prizor: Pred neko votlino v Betaniji, blizu Jeruzalema, se je zbralo veliko ljudi.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i lenei vaaiga ofoofogia: O loo potopoto le motu o tagata i luma o se ana i Petania e latalata ane i Ierusalema.
Swedish[sv]
Föreställ dig denna häpnadsväckande scen: En stor folkskara är samlad framför en klipphåla i Betania, nära Jerusalem.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ang nakapanggigilalas na tanawing ito: Isang pulutong ng mga tao ang nagkakatipon sa harap ng yungib sa Betaniya malapit sa Jerusalem.
Turkish[tr]
Şu şaşırtıcı sahneyi gözünüzün önüne getirin: Büyük bir insan kalabalığı Yeruşalim’in yakınlarındaki Beytanya’da bir mağara önünde toplanmış.
Ukrainian[uk]
Подумайте про цю дивовижну сцену: Натовп зібрався перед печерою в Віфанії поблизу Єрусалима.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng một cảnh lạ thường: một đám đông tụ họp trước một hang đá ở làng Bê-tha-ni, gần Giê-ru-sa-lem.
Chinese[zh]
请想想这个令人惊奇的场面:在耶路撒冷附近的伯大尼,一群人聚集在一个洞穴之前。
Zulu[zu]
Cabangela lesenzakalo esimangalisayo: Isixuku sibuthene ngaphambi komhume eBethaniya, ngaseJerusalema.