Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The independent, internal complaint mechanisms for the World Bank – the Inspection Panel – and the IFC – the Compliance Advisor Ombudsman (CAO) – have acknowledged the real risk of retaliation against critics, but neither has established systematic practices to identify risks of reprisals or address them.
Spanish[es]
Los mecanismos independientes e internos de reclamación del Banco Mundial –el Panel de Inspección— y la IFC –Oficina del Asesor en Cumplimiento Ombudsman (CAO por sus siglas en inglés)— han reconocido el riesgo real de las represalias contra los detractores, pero ninguno de los dos ha establecido prácticas sistemáticas para identificar los riesgos de represalias ni para combatirlos.
French[fr]
Les mécanismes de recours internes indépendants pour la Banque mondiale – le Panel d’inspection – et la SFI – le Conseiller pour les questions de conformité et de respect des normes (Compliance Advisor Ombudsman, CAO) – ont reconnu le risque réel de représailles contre les personnes critiques, mais aucun d’eux n’a établi de pratiques systématiques permettant d’identifier les risques de représailles ou de les sanctionner.
Portuguese[pt]
Os mecanismos internos independentes de denúncia do Banco Mundial – o Painel de Inspeção – e da IFC – a Compliance Advisor Ombudsman (CAO) – reconheceram o risco real de retaliação contra os críticos, mas nenhum deles estabeleceu práticas sistemáticas para identificar riscos de represálias ou solucioná-los.