Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sehr geehrte Damen und Herrn, ich wünsche Ihnen vollen Erfolg für die Studientage Ihrer Konferenz, in der Hoffnung, daß durch den Beitrag aller der Traum von einer besseren Zukunft für die neuen Generationen Wirklichkeit wird.
English[en]
Distinguished ladies and gentlemen, I wish success to the study days of your Congress and I hope, thanks to the contribution of you all, that the dream of building a better future for the new generations may come true.
Spanish[es]
Amables señoras e ilustres señores, deseo pleno éxito a las jornadas de estudio de vuestra Conferencia y espero que, gracias a la contribución de todos, se haga realidad el sueño de construir un futuro mejor para las nuevas generaciones.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je forme les meilleurs voeux pour le succès des journées d'études de votre Conférence, et je souhaite que, grâce à la contribution de tous, le rêve de construire un avenir meilleur pour les nouvelles générations devienne réalité.
Italian[it]
Gentili signore e illustri signori, auguro pieno successo alle giornate di studio della vostra Conferenza ed auspico che, grazie al contributo di tutti, il sogno di costruire un futuro migliore per le nuove generazioni diventi realtà.
Portuguese[pt]
Gentis Senhoras e ilustres Senhores, formulo votos a fim de que os dias de trabalho da vossa Conferência obtenham pleno bom êxito e desejo que, graças à contribuição de todos, o sonho de construir um futuro melhor para as novas gerações, se torne realidade.