Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet eerder ons middele op so ’n manier gebruik dat dit ons verhouding met Jehovah verryk, of versterk.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ሀብታችንን ከይሖዋ ጋር ያለንን ዝምድና ለማሻሻል ወይም ለማጠናከር ልንጠቀምበት ይገባል።
Arabic[ar]
بَلْ يَجِبُ أَنْ نَسْتَخْدِمَ مَوَارِدَنَا لِتَمْتِينِ عَلَاقَتِنَا بِيَهْوَه.
Azerbaijani[az]
Əksinə, vəsaitlərimizdən elə istifadə etməliyik ki, Yehova ilə münasibətlərimizi yaxşılaşdıraq, başqa sözlə, möhkəmləndirək.
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ fata kɛ ɔ yo e cinnjin’n, yɛle kɛ e fa ninnge nga e le be’n, e su Zoova naan e nin i e afiɛn’n mantan kpa.
Central Bikol[bcl]
Imbes, maninigo niatong gamiton an satong kayamanan sa paagi na makakapaoswag, o makakapakosog kan satong relasyon ki Jehova.
Bemba[bem]
Lelo tulingile ukubika sana amano ku kubomfya ifyuma fyesu ukukosha bucibusa bwesu na Yehova.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да използваме средствата си, за да подобрим, или да направим по–близки, взаимоотношенията си с Йехова.
Bislama[bi]
Defren olgeta, yumi mas yusum olting we yumi gat long wan wei we i save mekem fasin fren blong yumi wetem Jeova i kam strong moa, no i kam rij moa.
Bangla[bn]
এর পরিবর্তে, আমাদের সম্পদকে এমনভাবে ব্যবহার করা উচিত, যাতে যিহোবার সঙ্গে আমাদের সম্পর্কের উন্নতি হয় অথবা শক্তিশালী হয়।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, angay natong gamiton ang atong nabatonan sa pagpauswag, o pagpalig-on, sa atong relasyon kang Jehova.
Chuukese[chk]
Nge, sipwe äeä wöüch kewe le amürinnölo, are apöchökküla ach ririöch me Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Okontrer, nou devret servi nou resours dan en fason kot nou amelyor oubyen batir nou relasyon avek Zeova.
Czech[cs]
Své prostředky bychom naopak měli používat tak, abychom obohatili neboli prohloubili svůj vztah k Jehovovi.
Danish[da]
I stedet burde vi bruge vores ressourcer på en sådan måde at det beriger, eller styrker, vores forhold til Jehova.
German[de]
Wir sollten das, was wir besitzen, so verwenden, dass wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen.
Ewe[ee]
Ke boŋ ele be míawɔ míaƒe nunɔamesiwo ŋu dɔ le mɔ si ana be mía kple Yehowa dome ƒomedodoa me nagasẽ ɖe edzi la nu.
Efik[efi]
Utu ke oro, nnyịn ikpada inyene nnyịn isọn̄ọ, m̀mê inam itie ebuana nnyịn ye Jehovah amana ọfọn.
Greek[el]
Απεναντίας, πρέπει να χρησιμοποιούμε τους πόρους μας με τέτοιον τρόπο ώστε να εμπλουτίζουμε, δηλαδή να ενισχύουμε, τη σχέση μας με τον Ιεχωβά.
English[en]
Instead, we should use our resources in such a way as to enrich, or build up, our relationship with Jehovah.
Spanish[es]
Deberíamos, más bien, usar nuestros recursos para fortalecer y mejorar nuestra relación con Jehová.
Estonian[et]
Selle asemel peaksime kasutama oma ressursse sel moel, et rikastada enda suhteid Jehoovaga, saada temaga järjest lähedasemaks.
Finnish[fi]
Sen sijaan meidän pitäisi käyttää resurssejamme tavalla, joka lujittaa suhdettamme Jehovaan.
Fijian[fj]
Ia, meda vakayagataka na veika eda taukena meda vakavinakataka se vaqaqacotaka na noda veiwekani kei Jiova.
French[fr]
Nous devrions plutôt utiliser nos ressources de façon à enrichir, ou à bâtir, nos relations avec Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ, esa akɛ wɔkɛ nii ni wɔyɔɔ lɛ atsu nii yɛ gbɛ ni baaha wɔkɛ Yehowa teŋ wekukpãa lɛ mli awa loo ewaje wekukpãa nɛɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ma, ti riai ni kabonganai baika reke iroura ni karikirakea, ke ni kakorakoraa riki iai ara iraorao ma Iehova.
Guarani[gn]
Upéva rangue, jaiporuvaʼerã pe jarekomíva ñañemoĩ porãve hag̃ua Jehová ndive.
Gun[guw]
Kakatimọ, mí dona yí nutindo mítọn lẹ zan to aliho de mẹ nado yidogọna haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah kavi hẹn ẹn lodo.
Hausa[ha]
Maimakon haka, ya kamata mu yi amfani da dukiyarmu mu kyautata ko kuma mu ƙarfafa dangantakarmu da Jehobah.
Hebrew[he]
במקום זאת, עלינו להשתמש במשאבינו בצורה שתעשיר או תבנה את יחסינו עם יהוה.
Hindi[hi]
इसके बजाय, हमें अपने साधनों का इस्तेमाल इस तरह से करना चाहिए जिससे कि यहोवा के साथ हमारा रिश्ता मज़बूत हो।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, dapat gamiton naton ang aton pagkabutang agod pauswagon ukon palig-unon ang aton kaangtanan kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
To, namona be iseda kohu ita gaukaralaia iseda hetura karana Iehova ida ita habadaia totona.
Croatian[hr]
Umjesto toga, svoja bismo sredstva trebali koristiti tako da poboljšamo odnosno ojačamo svoj odnos s Jehovom.
Haitian[ht]
Olye de sa, nou ta dwe sèvi ak resous nou yon fason k ap amelyore relasyon nou ak Jewova, sètadi k ap ranfòse relasyon nou avèk li.
Hungarian[hu]
Ehelyett úgy kell felhasználnunk a javainkat, hogy azzal gazdagítsuk és építsük a Jehovához fűződő kapcsolatunkat.
Armenian[hy]
Փոխարենը՝ պետք է մեր միջոցներն օգտագործենք այնպես, որ հարստացնենք, այսինքն՝ բարելավենք ու ամրապնդենք մեր փոխհարաբերությունները Եհովայի հետ։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ընելով վստահաբար Աստուծոյ պիտի հարստանանք, քանի որ ճամբան կը հարթէ աստուածային բազմաթիւ օրհնութիւններու։
Indonesian[id]
Sebaliknya, kita harus menggunakan sumber daya kita sedemikian rupa untuk memperkaya, atau membangun, hubungan kita dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, anyị kwesịrị iji ihe ọ bụla anyị nwere mee ka mmekọrịta anyị na Jehova sikwuo ike.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, usarentayo dagiti ik-ikutantayo iti wagas a mangpabaknang, wenno mangpalagda, iti relasiontayo kenni Jehova.
Icelandic[is]
Við ættum miklu frekar að nota eigur okkar til að auðga eða byggja upp sambandið við Jehóva.
Isoko[iso]
Ukpoye, ma rẹ rehọ ekwakwa mai rọ bọ usu mai kugbe Jihova ga.
Italian[it]
Dovremmo piuttosto usare le nostre risorse per accrescere, o rafforzare, la nostra relazione con Geova.
Japanese[ja]
自分の資産は,エホバとの関係をより良く,より強いものにするために用いる必要があります。
Georgian[ka]
ნაცვლად ამისა, მთელი ჩვენი შესაძლებლობები იეჰოვასთან ურთიერთობის განსამტკიცებლად უნდა გამოვიყენოთ.
Kongo[kg]
Kansi, beto fwete sadila kimvwama na beto sambu na kutomisa bangwisana na beto ti Yehowa mpi kukumisa yo ngolo.
Kalaallisut[kl]
Pigisavulli Jehovamut attaveqarnitsinnut pitsanngorsaatissatut, imaluunniit nakussatsissutissatut, atortariaqarpavut.
Kannada[kn]
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವಂಥ ಹಾಗೂ ಬಲಪಡಿಸುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
오히려, 우리는 우리와 여호와의 관계를 풍요롭게 하여 돈독해지게 하는 방법으로 우리의 자원을 사용해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Mu kifulo kya byobyo, twafwainwa kwingijisha bintu byetu bya ku mubiji mu kuwamisha, nangwa amba kukosesha bulunda bwetu na Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, tufwete sadila yina tuvwidi y’ekani dia nungununa e ngwizani eto yo Yave.
Kyrgyz[ky]
Биз колубуздагынын баарын Жахаба менен болгон мамилебизди бекемдөөгө жумшашыбыз керек.
Ganda[lg]
Mu kifo ky’ekyo, twandikozesezza ebyo bye tulina okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa.
Lingala[ln]
Na esika ya kosala bongo, tosengeli nde kosalela biloko na biso mpo na kobongisa boyokani na biso na Yehova.
Lozi[loz]
Kono n’a talusa kuli lu swanela ku itusisa ze lu luwile mwa sebelezo ya luna ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Verčiau turėtume savo išteklius naudoti taip, kad labiau suartėtume su Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Ino tufwaninwe kwingidija byonso byotudi nabyo mwanda wa kupeteja kipwano kyotupwene na Yehova, ke kwikitamija kadi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tudi ne bua kukuata mudimu ne mpetu yetu bua kulengeja anyi kukolesha malanda etu ne Yehowa.
Luvale[lue]
Oloze twatela kuzachisa vikumba vyetu kumilimo yawangana mangana tuzamise usoko wetu naYehova.
Lunda[lun]
Ilaña twatela kuzatisha mahetetu munjila yatela kuwahisha hela kukolesha wulunda wetu naYehova.
Lushai[lus]
Chu ai chuan, kan thil neihte chu Jehova nêna kan inlaichînna ti ṭha tûr, a nih loh leh tichak tûr atân kan hmang zâwk tûr a ni.
Latvian[lv]
Savi līdzekļi mums jāizmanto tā, lai bagātinātu un stiprinātu attiecības ar Jehovu.
Morisyen[mfe]
Au contraire, nou bizin servi nou di-bien dan enn fason ki pou ameliore ou-soit fortifié nou relation avek Jéhovah.
Malagasy[mg]
Tokony hampiasa ny fananantsika kosa isika, mba hanatsarana ny fifandraisantsika amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jen an eindein, jej aikwij kajerbal mweiuk ko ad ilo juõn wãwen en kakõmõnmõnlok, ak kalek, kõtan eo ad ibben Jehovah.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, треба да ги користиме своите средства на начин што ќе ни помогне да го збогатиме, односно да го зацврстиме своето пријателство со Јехова.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, യഹോവയുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അഥവാ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഉതകുന്നവിധത്തിൽ നാം നമ്മുടെ ആസ്തികൾ വിനിയോഗിക്കണം.
Mòoré[mos]
D segd n dɩka d paoongã n tʋm tʋʋm sẽn tat Wẽnnaam daabo, n paas zood ning d sẽn tar ne a Zeova wã.
Marathi[mr]
उलट, यहोवाबरोबरचा आपला नातेसंबंध आणखी वाढवण्यासाठी किंवा आणखी बळकट करण्यासाठी आपण आपल्या संपत्तीचा उपयोग केला पाहिजे.
Maltese[mt]
Minflok, aħna għandna nużaw ir- riżorsi tagħna b’tali mod li ntejbu, jew nibnu, ir- relazzjoni tagħna maʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယင်းအစား ယေဟောဝါနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရာတွင် သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်ရာများကို အသုံးပြုသင့်သည်။
Norwegian[nb]
I stedet bør vi bruke våre ressurser på en slik måte at vi beriker, eller bygger opp, vårt forhold til Jehova.
Nepali[ne]
बरु, हामीले आफ्ना स्रोतसाधन यस्तो तरिकामा चलाउनुपर्छ जसले गर्दा यहोवासितको हाम्रो सम्बन्ध अझ बलियो र सुदृढ हुनेछ।
Ndonga[ng]
Ponhele yaasho, otu na okulongifa oiniwe yetu mokuxwepopaleka ekwatafano letu naJehova.
Niuean[niu]
Ka kua lata ia tautolu ke fakaaoga e tau koloa ke he puhala ke maukoloa po ke atihake e fakafetuiaga ha tautolu mo Iehova.
Dutch[nl]
In plaats daarvan moeten we onze middelen gebruiken om onze verhouding met Jehovah te verrijken, te versterken.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, re swanetše go diriša dilo tše re nago le tšona ka tsela yeo e tlago go kaonefatša goba go matlafatša tswalano ya rena le Jehofa.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, tiyenera kugwiritsira ntchito chuma chathucho polimbikitsa ubwenzi wathu ndi Yehova.
Oromo[om]
Kanaa mannaa qabeenya keenya walitti dhufeenya Yihowaa wajjin qabnu fooyyessuuf ykn cimsuuf itti fayyadamuu qabna.
Ossetic[os]
Уый бӕсты хъуамӕ, цы нӕм ис, уымӕй афтӕ пайда кӕнӕм, цӕмӕй ӕввахсдӕр кӕнӕм Йегъовӕмӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਨ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਪੱਕਾ ਕਰ ਸਕੀਏ।
Pangasinan[pag]
Imbes, nepeg tayon usaren iratan diad paraan a mamaaligwas, odino mamaelet na relasyon tayo ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Mas bien, nos lo mester usa nos rekursonan di tal manera ku nos ta enrikesé òf fortalesé nos relashon ku Yehova.
Pijin[pis]
Bat iumi shud iusim olketa samting wea iumi garem for helpem iumi strongim wei wea iumi fren witim Jehovah.
Polish[pl]
Przeciwnie — tak wykorzystujmy swe środki, by umacniać więź z Jehową.
Pohnpeian[pon]
Ni pali teio, kitail anahne doadoahngki dahme kitail ahneki ni ahl me kak kamwahwihala de kakehle atail nanpwungmwahu rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
Em vez disso, devemos usar nossos recursos de um jeito que melhore, ou fortaleça, nossa relação com Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
Aswanqa, kapuqninchikkunata servichikuspa Jehová Dioswan allin kayninchikta hatallisunchik.
Rundi[rn]
Ahubwo riho, dukwiye gukoresha ivyo dutunze dufise intumbero yo kwongereza canke gukomeza ubucuti dufitaniye na Yehova.
Ruund[rnd]
Pakwez, tufanyidin kusadil mapit metu mulong wa kukudish ap kukasikesh urund wetu ni Yehova.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, trebuie să ne folosim bunurile pentru a ne întări relaţiile cu Iehova.
Russian[ru]
Нам нужно использовать то, что мы имеем, таким образом, чтобы укреплять свои взаимоотношения с Иеговой и тем самым обогащать свою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo twagombye gukoresha ubutunzi bwacu mu buryo butuma turushaho kunonosora cyangwa gushimangira imishyikirano dufitanye na Yehova.
Sango[sg]
Nde na so, a yeke nzoni e sara kusala na aye so ti kpengba songo ti e na Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට අපි උත්සාහ කළ යුත්තේ දෙවි සමඟ ඇති බැඳීම ශක්තිමත් කරගන්නා ආකාරයෙන් අපි සතු දේවල් යොදාගන්නයි.
Slovak[sk]
Svoje prostriedky by sme, naopak, mali používať tak, aby sme si zveľaďovali, čiže posilňovali vzťah k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Svoje gmotne dobrine naj bi uporabljali tako, da bi obogatili oziroma krepili svoj odnos z Jehovom.
Shona[sn]
Pane kudaro, tinofanira kushandisa pfuma yedu nenzira yokuti tinonatsiridza, kana kuti kusimbisa ukama hwedu naJehovha.
Albanian[sq]
Përkundrazi, ato që kemi duhet t’i përdorim në mënyrë të tillë që të pasurojmë ose të forcojmë marrëdhënien tonë me Jehovain.
Serbian[sr]
Umesto toga, svoja sredstva treba da koristimo tako da poboljšamo, to jest ojačamo svoj odnos s Jehovom.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, wi musu gebroiki den gudu fu wi na so wan fasi taki wi e tron moro bun mati fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, re lokela ho sebelisa matlotlo a rōna ho ntlafatsa kapa ho matlafatsa kamano ea rōna le Jehova.
Swedish[sv]
Vi bör i stället använda våra tillgångar så att vi förbättrar, eller stärker, vårt förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
Badala yake, tunapaswa kutumia mali zetu kwa njia ambayo itaboresha, au kujenga, uhusiano wetu pamoja na Yehova.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, tunapaswa kutumia mali zetu kwa njia ambayo itaboresha, au kujenga, uhusiano wetu pamoja na Yehova.
Tamil[ta]
மாறாக, யெகோவாவிடமுள்ள நம் உறவை பலப்படுத்தும் விதத்தில் அந்தச் சொத்துக்களை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
బదులుగా, మనం యెహోవాతో మన సంబంధాన్ని వృద్ధిచేసుకునే లేదా బలపర్చుకునే రీతిలో మన వనరుల్ని ఉపయోగించాలి.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา ควร ใช้ สิน ทรัพย์ ที่ เรา มี ใน ทาง ที่ จะ เพิ่ม พูน หรือ เสริม สร้าง สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ: ንሃብትና ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ ንምምሕያሽን ንምህናጽን ክንጥቀመሉ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Kpa se gema se yar tom a akaa a se lu a mi la sha u taver shin maan mlu wase vea Yehova.
Turkmen[tk]
Biz bar zadymyzy Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkitmek üçin ulanyp, durmuşymyzy baý etmeli.
Tagalog[tl]
Sa halip, dapat nating gamitin ang ating mga tinatangkilik sa paraang magpapabuti, o magpapatibay, ng ating kaugnayan kay Jehova.
Tetela[tll]
Koko sho pombaka kamba la diangɔ diele laso dia nɔngɔsɔla kana dia nyomoleka ndowanya diɔtɔnganelo diele lam’asaso la Jehowa.
Tswana[tn]
Mo boemong jwa moo, re tshwanetse go dirisa dithoto tsa rona gore re tokafatse kgotsa re nonotshe kamano ya rona le Jehofa.
Tongan[to]
Ka, ‘oku totonu ke tau ngāue‘aki ‘etau koloá ‘i ha founga ‘e fakakoloa ai, pe langa hake ai hotau vaha‘angatae mo Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo, tweelede kubelesya lubono lwesu munzila iikonzya kuyumya cilongwe cesu a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Samting yumi mas mekim i olsem: Yumi mas mekim wok long ol dispela samting long strongim pasin bilong yumi long pas gut wantaim Jehova.
Turkish[tr]
Bunun yerine, olanaklarımızı Yehova’yla ilişkimizi geliştirecek şekilde kullanmalıyız.
Tsonga[ts]
Kambe hi fanele hi tirhisa rifuwo ra hina leswaku hi antswisa kumbe hi aka vuxaka bya hina na Yehovha.
Tatar[tt]
Без үз мөмкинлекләребезне һәм байлыгыбызны Йәһвә белән мөнәсәбәтләребезне ныгытыр өчен һәм шулай итеп үз тормышыбызны баетыр өчен кулланырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Kweni tikwenera kugwiliskira nchito usambazi withu kukhozgera ubwezi withu na Yehova.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, e ‵tau o fakaaogā ne tatou a ‵tou koloa ke momea aka te ‵lei io me fakamalosi aka ei ‵tou fesokotakiga mo Ieova.
Twi[tw]
Mmom no, ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ahode di dwuma wɔ ɔkwan bi so a ɛbɛma yɛne Yehowa ntam ayɛ papa.
Tahitian[ty]
E mea tia râ ia faaohipa tatou i ta tatou mau faufaa ma te ravea e maitai ai, aore ra e paari ai, to tatou taairaa e o Iehova.
Tzotzil[tzo]
Moʼoj, yuʼun ti kʼusie, skʼan ta jtunestik li kʼusitik oy kuʼuntik sventa ta jtsatsubtastik xchiʼuk ta jlekubtastik ti kʼuyelan xkil jbatik xchiʼuk Jeovae.
Ukrainian[uk]
Натомість ми повинні використовувати все, що маємо, для того, аби «збагачувати», тобто зміцняти, наші стосунки з Єговою.
Umbundu[umb]
Pole, tu sukila oku eca ovokuasi etu koku kuatisa upange wa Yehova, oco tu kuate ukamba laye.
Urdu[ur]
اس کے برعکس، ہمیں اپنے وسائل کو یہوواہ خدا کے ساتھ اپنے رشتے کو مضبوط کرنے کے لئے استعمال کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
U fhambana na zwenezwo, ri fanela u shumisa zwine ra vha nazwo nga nḓila ine ya khwinisa, kana u khwaṱhisa, vhushaka hashu na Yehova.
Vietnamese[vi]
Thay vì vậy, chúng ta nên dùng những gì mình có để xây dựng hoặc thắt chặt mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, sadang gamiton naton ito ha paagi nga magpapauswag, o magpaparig-on han aton relasyon kan Jehova.
Wallisian[wls]
Kae ʼe tonu ke tou fakaʼaogaʼi totatou ʼu koloa moʼo hikihiki, peʼe moʼo fakamālohiʼi tatatou ʼu felōgoi mo Sehova.
Xhosa[xh]
Endaweni yoko, simele sisebenzise ubuncwane bethu ngendlela eza kwenza sibe nolwalamano oluhle noYehova.
Yapese[yap]
Ya, thingar da fanayed e tin ni bay rodad u reb e kanawo’ nra mon’ognag, me gelnag e tha’ u thildad Jehovah.
Yoruba[yo]
Dípò ìyẹn, a gbọ́dọ̀ lo àwọn ohun ìní wa lọ́nà tó máa jẹ́ kí àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà túbọ̀ dára sí i.
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ, le baʼaloʼob yantoʼonoʼ unaj u meyajtoʼon utiaʼal k-maas maʼalobkíintik bix k-meyajtik Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni guniʼbe nga cadi guicá íquenu gápanu puru si bidxichi o stale cosa risaca, sínuque nápanu xidé iquiiñenu cani nápanu para chuʼnu gaxha de Jiobá ne chuʼnu galán ne laabe.
Chinese[zh]
相反,我们倒该运用自己的时间、精力和资产来增进或巩固自己跟耶和华的关系。
Zulu[zu]
Kunalokho, kufanele sisebenzise umcebo wethu ukuze sakhe noma sikhulise ubuhlobo bethu noJehova.