Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
W. der konstaterer, at Cape Town er den eneste afrikanske by, der har søgt om at blive vært for De Olympiske Lege i 2004,
German[de]
W. in der Feststellung, daß Kapstadt die einzige Stadt Afrikas unter den Bewerbern ist, die Gastgeber der Olympischen Spiele 2004 sein möchte,
Greek[el]
ΚΓ. παρατηρώντας ότι το Cape Town είναι η μόνη αφρικανική πόλη στην τελική φάση για την επιλογή του τόπου πραγματοποίησης των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004,
English[en]
W. noting that Cape Town is the only city in Africa on the shortlist to host the 2004 Olympic Games,
Spanish[es]
W. Considerando que Ciudad de El Cabo es la única ciudad de África que figura entre las ciudades candidatas a acoger los Juegos Olímpicos del 2004,
Finnish[fi]
W. toteaa, että Kapkaupunki on ainoa Afrikan kaupunki, joka on tarjoutunut järjestämään vuoden 2004 olympialaiset,
French[fr]
W. constatant que le Cap est la seule ville d'Afrique parmi les candidats souhaitant accueillir les Jeux Olympiques de 2004,
Italian[it]
W. constatando che Città del Capo è l'unica città africana che figuri tra i candidati desiderosi di raccogliere i Giochi olimpici del 2004,
Dutch[nl]
W. overwegende dat Kaapstad de enige Afrikaanse stad is onder de kandidaat-steden voor de Olympische Spelen van 2004,
Portuguese[pt]
W. Verificando que a Cidade do Cabo é a única cidade de África entre os candidatos que desejam acolher os Jogos Olímpicos de 2004,
Swedish[sv]
W. Kapstaden är den enda afrikanska staden bland kandidaterna till de olympiska spelen år 2004.