Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разработване и изпитване на нови профилактични и терапевтични средства като например соматични генни и клетъчни терапии (по-специално стволови клетъчни терапии като например използваните при неврологични и нервномускулни смущения) и имунотерапии
Czech[cs]
vývoj a testování nových preventivních a terapeutických nástrojů, jako například somatické genové terapie a buněčné terapie (zejména terapie s kmenovými buňkami, například pro neurologické a neuromuskulární poruchy) a imunoterapie
German[de]
Entwicklung und Erprobung neuer Präventions-und Therapiewerkzeuge wie somatische Gene, Zelltherapien (insbesondere Stammzelltherapie)-beispielsweise für neurologische und neuromuskuläre Störungen-und Immuntherapie
Greek[el]
ανάπτυξη και δοκιμή νέων εργαλείων πρόληψης και θεραπείας, όπως π.χ. η σωματική γονιδιακή θεραπεία, η κυτταροθεραπεία (ιδίως η θεραπεία δια βλαστοκυττάρων], λ.χ. εκείνη που αφορά τις νευρολογικές και νευρομυϊκές διαταραχές) και η ανοσοθεραπεία·
English[en]
development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies
Spanish[es]
desarrollo y comprobación de nuevos instrumentos preventivos y terapéuticos, tales como terapias con células y genes somáticos (en particular, las terapias con células madre, por ejemplo las relativas a las afecciones neurológicas y neuromusculares), e inmunoterapias
Estonian[et]
uute ennetus-ja ravivahendite väljatöötamine ja katsetamine, näiteks somaatiline geeni-ja rakuteraapia (eriti tüvirakuteraapia, mida kasutatakse näiteks neuroloogiliste ja neuromuskulaarsete häirete ravimisel) ja immunoteraapia
Finnish[fi]
uusien ennaltaehkäisy-ja hoitomenetelmien, kuten somaattisen geeni-ja soluterapian (erityisesti kantasoluterapian, jota sovelletaan esimerkiksi neurologisiin ja neuromuskulaarisiin häiriöihin) ja immunoterapioiden kehittäminen ja testaus
French[fr]
la mise au point et l
Hungarian[hu]
új megelőző és gyógyászati eszközök, úgymint testi gén-és sejtterápiák (különösen őssejtterápiák, például neurológiai és neuromuszkuláris rendellenességekre vonatkozók) és immunterápiák kifejlesztése és tesztelése
Italian[it]
messa a punto e sperimentazione di nuovi strumenti di prevenzione e terapia, come le terapie geniche somatiche, le terapie cellulari (in particolare le terapie con cellule staminali, ad esempio quelle sui disturbi neurologici e neuromuscolari) e le immunoterapie
Lithuanian[lt]
naujų profilaktinių ir terapinių priemonių, tokių kaip somatinių genų ar ląstelių terapijos (ypač kamieninių ląstelių terapijos, pavyzdžiui, esant neurologiniams ar neuromuskuliariniams sutrikimams) ir imunoterapijos, kūrimą ir išbandymą
Latvian[lv]
jaunu profilaktisku un terapeitisku metožu, piemēram somatiskās gēnu un šūnu terapijas (jo īpaši mātes šūnas terapijas metodes, piemēram neiroloģisko un neiromuskulāro traucējumu gadījumā) un imūnoterapijas izstrādi un pārbaudi
Maltese[mt]
l-iżvilupp u l-isperimentazzjoni ta
Dutch[nl]
de ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie (in het bijzonder stamceltherapie, bijvoorbeeld therapieën voor neurologische en neuromusculaire aandoeningen) en immuuntherapie
Polish[pl]
rozwój i próby nowych narzędzi zapobiegania i terapeutyki, takich jak gen somatyczny i terapia komórkowa (w szczególności terapie z wykorzystaniem komórek macierzystych, na przykład terapie zaburzeń neurologicznych i nerwowo-mięśniowych) oraz immunoterapie
Romanian[ro]
dezvoltarea și testarea unor noi instrumente de prevenire și terapie, cum ar fi terapiile somatice genetice și celulare (în special, terapiile prin celule sușe, de exemplu cele pentru afecțiuni neurologice și neuromusculare) și imunoterapiile
Slovak[sk]
vývoj a testovanie nových preventívnych a liečebných nástrojov, ako napr. liečebné postupy využívajúce somatické gény a bunky (najmä pri liečbe kmeňovými bunkami, napr. pri neurologických alebo neuromuskulárnych poruchách) a imunoterapie
Slovenian[sl]
razvoj in preskušanje novih preventivnih in terapevtskih orodij, kot sta somatična genska in celična terapija (zlasti celične terapije z izvornimi celicami, na primer tiste pri nevroloških in živčnomišičnih motnjah) in imunoterapije