Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً علي ان لا ابحث في معنى " دواليب المطبخ " ايضا ؟
Bulgarian[bg]
Значи не трябва да питам какво е значението на " кухненски шкафове "?
Czech[cs]
Takže bych se asi neměla starat o to co jsou to " kuchyňské skříně ".
Danish[da]
Så skal jeg vel heller ikke spørge til det med køkkenskabene.
Greek[el]
Άρα, υπoθέτω πως δεv κάvει vα ρωτήσω τι σημαίνoυv τα " vτoυλάπια ".
English[en]
So, I suppose I shouldn't pry into the meaning of " kitchen cabinets " then, either.
Spanish[es]
Entonces tampoco debo indagar el significado de " alacena ".
French[fr]
J'ai pas le droit de savoir ce que veut dire " placard "?
Indonesian[id]
Jadi, kukira harus kubongkar makna dari " lemari dapur " itu nanti.
Korean[ko]
그러니까'부엌 찬장'은 내가 들어선 안 될 내용이었네요?
Latvian[lv]
Tad laikam man labāk nejautāt, ko nozīmē " virtuves skapīši ".
Malay[ms]
Jadi, aku rasa mestinya aku juga tidak mengungkit-ungkit lagi erti sebenarnya " almari dapur " itu, okey.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat ik dan ook niet moet proberen te weten wat de mening van'keukenkasten'is.
Polish[pl]
O szafki w kuchni też mam nie pytać?
Portuguese[pt]
E também é melhor não tentar perceber o que significa " armários de cozinha "?
Romanian[ro]
Deci, presupun că nu ar trebui să mă întreb de înţelesul " dulapurilor de bucătărie ".
Russian[ru]
Тогда, я полагаю, я не должна совать нос в код, типа " шкаф " и прочее.
Slovak[sk]
Takže sa asi nemám vŕtať ani v tom " kredenci ".
Slovenian[sl]
Tudi za " kuhinjske omarice " naj raje ne vprašam, kaj?
Serbian[sr]
Verovatno ne treba ni da pitam šta znači " kuhinja ".
Swedish[sv]
Då borde jag nog inte fråga vad " köksskåp " betyder.
Turkish[tr]
O zaman " mutfak dolapları " ne demek hiç sormayayım yani.