Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا عنى الاكل من الشجرة المحرمة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kahulogan kan pagkakan sa ipinangangalad na kahoy?
Bulgarian[bg]
(б) Какво означавало яденето от забраненото дърво?
Czech[cs]
b) Co to znamenalo jíst ze zakázaného stromu?
Danish[da]
(b) Hvad var det at spise af det forbudte træ ensbetydende med?
German[de]
(b) Was bedeutete es, von dem verbotenen Baum zu essen?
Greek[el]
(β) Τι θα σήμαινε το να φάει κάποιος από το απαγορευμένο δέντρο;
English[en]
(b) What did it mean to eat from the forbidden tree?
Spanish[es]
(b) ¿Qué significó el comer del árbol prohibido?
Estonian[et]
b) Mida tähendas keelatud puust söömine?
Finnish[fi]
b) Mitä kielletystä puusta syöminen merkitsi?
Faroese[fo]
(b) Hvat var tað at eta av tí forbodna trænum einstýðandi við?
French[fr]
b) Que signifiait le fait de manger du fruit de l’arbre défendu?
Gun[guw]
(b) Etẹ mẹ wẹ e zẹẹmẹdo nado du to atin-gbẹnamẹ lọ mẹ?
Hindi[hi]
(ख) निषिद्ध वृक्ष से खाने का क्या अर्थ था?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang buot silingon sang pagkaon gikan sa gindumilian nga kahoy?
Croatian[hr]
b) Što je značilo jesti plod sa zabranjenog stabla?
Hungarian[hu]
b) Mit jelentett a tiltott gyümölcsből való evés?
Indonesian[id]
(b) Apa artinya makan dari pohon yang terlarang?
Italian[it]
(b) Cosa significò mangiare del frutto proibito?
Japanese[ja]
ロ)禁じられた木から食べることは何を意味しましたか。
Georgian[ka]
ბ) რას ნიშნავდა აკრძალული ნაყოფის ჭამა?
Lithuanian[lt]
b) Ką reiškė valgyti nuo uždrausto medžio?
Latvian[lv]
b) Ko nozīmēja ēst no aizliegtā koka?
Malagasy[mg]
b) Nilaza inona ny fihinanana tamin’ny voan’ilay hazo nandrarana?
Marshallese[mh]
(b) Air mõñã jen wijki eo emwij kemoiki kar melelen ta?
Macedonian[mk]
(б) Што значело да се јаде од забранетото дрво?
Malayalam[ml]
(എ) ഹവ്വാ ദൈവത്തോട് അനുസരണക്കേടു കാണിച്ചതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) निषिद्ध झाडाचे फळ खाण्याचा काय अर्थ झाला?
Burmese[my]
(ခ) တားမြစ်ထားသောအပင်မှအသီးကို စားခြင်းသည် အဘယ်သဘော သက်ရောက်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva betydde det å spise av den forbudte frukt?
Dutch[nl]
(b) Wat betekende het van de verboden boom te eten?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kudya mtengo woletsedwa kunatanthauzanji?
Polish[pl]
(b) Co oznaczało zjedzenie owocu z zakazanego drzewa?
Portuguese[pt]
(b) Que significava comer da árvore proibida?
Rundi[rn]
(b) Kurya ku giti Imana yabujije vyerekana iki?
Romanian[ro]
(b) Ce semnificaţie a avut faptul de a mînca din fructul pomului interzis?
Russian[ru]
(б) Что означало есть от запрещенного дерева?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kulya imbuto y’igiti cyabujijwe byagaragazaga iki?
Slovak[sk]
b) Čo to znamenalo jesť zo zakázaného stromu?
Slovenian[sl]
b) Kaj je pomenilo jesti od prepovedanega drevesa?
Albanian[sq]
(b) Çfarë domethënie pati ngrënia prej pemës së ndaluar?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a ben wani taki foe njan foe a bon di den no ben mag njan foe en?
Swedish[sv]
b) Vad innebar det att äta av det förbjudna trädet?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kahulugan ng pagkain mula sa ipinagbabawal na punongkahoy?
Tongan[to]
(e) Na‘e fakahaa‘i ‘e he kai mei he fu‘u ‘akau tapuí ‘a e hā?
Turkish[tr]
(b) Yasak edilen meyveden yemek ne anlama geliyordu?
Ukrainian[uk]
(б) Що це значило з’їсти із забороненого дерева?
Vietnamese[vi]
b) Việc ăn trái cấm có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
b) Kotea te faka uhiga totonu ote kai kite fua ote akau ae nee tapu?
Chinese[zh]
乙)吃禁果意味到什么?
Zulu[zu]
(b) Kwasho ukuthini ukudla emthini owenqatshelwe?