Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya padayon nga nagtrabaho aron sa pagguba sa kahulugan ug kaimportane sa kaminyoon diha sa mga hunahuna sa mga lalaki ug mga babaye.
Danish[da]
Han arbejder over for at forpurre selve meningen og vigtigheden af ægteskab i mænd og kvinders sind.
German[de]
Er macht Überstunden, um in den Köpfen der Menschen die eigentliche Bedeutung und den Stellenwert der Ehe zu unterhöhlen.
English[en]
He is working overtime to destroy the very meaning and importance of marriage in the minds of men and women.
Spanish[es]
Está trabajando tiempo extra para destruir el significado y la importancia misma del matrimonio en la mente de los hombres y las mujeres.
Finnish[fi]
Hän tekee tosissaan töitä hävittääkseen avioliiton todellisen merkityksen ja tärkeyden ihmisten mielestä.
French[fr]
Il fait des heures supplémentaires pour détruire le sens même et l’importance du mariage dans l’esprit des hommes et des femmes.
Gilbertese[gil]
E teimatoa ni mwakuri n urua nanon raoi ao kakawakin te mare n aia iango mwaane ao aine.
Hungarian[hu]
Állandóan túlórázik, hogy a házasságnak még a jelentését és a fontosságát is lerombolja a férfiak és nők elméjében.
Indonesian[id]
Dia terus bekerja untuk menghancurkan makna sejati dan pentingnya pernikahan dalam benak para pria dan wanita.
Italian[it]
Lavora continuamente per distruggere il significato e l’importanza reali del matrimonio nella mente dell’uomo e della donna.
Korean[ko]
그는 남성과 여성의 마음에서 결혼의 그 의미와 중요성을 파괴하는 작업을 계속하고 있습니다.
Mongolian[mn]
Тэр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн бодол санаанд гэрлэлтийн жинхэнэ утга учир, ач холбогдлыг устган үгүйсгэхээр цаг наргүй ажиллаж байна.
Norwegian[nb]
Han arbeider overtid for å ødelegge selve ekteskapets betydning og viktighet i menn og kvinners tanker.
Dutch[nl]
Hij maakt overuren om de opvatting die mannen en vrouwen over de essentie en betekenis van het huwelijk hebben, teniet te doen.
Portuguese[pt]
Está trabalhando dobrado para destruir o próprio significado e a importância do casamento na mente dos homens e das mulheres.
Russian[ru]
Он трудится не покладая рук, стараясь уничтожить само значение и ценность брака в сознании мужчин и женщин.
Samoan[sm]
O loo galue faasoloatoa o ia e faaumatia le uiga tonu ma le taua o le faaipoipoga i mafaufau o tane ma fafine.
Swedish[sv]
Han arbetar på övertid för att förgöra själva betydelsen och vikten av äktenskapet i mäns och kvinnors sinnen.
Tagalog[tl]
Patuloy siyang kumikilos para wasakin ang kahulugan at kahalagahan ng kasal sa isipan ng kalalakihan at kababaihan.
Tongan[to]
ʻOkú ne ngāue lahi ke fakaʻauha ʻa e ʻuhinga tefito mo e mahuʻinga ʻo e malí ʻi he ʻatamai ʻo e kakai tangatá mo fafiné.
Ukrainian[uk]
Він безперервно працює, щоб знищити саме значення і важливість шлюбу в розумі чоловіків і жінок.