Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на паричната политика повишаването на цените на петрола е важно дотолкова, че оказва трайно въздействие върху потребителските цени.
Czech[cs]
Nárůst cen ropy je pro měnovou politiku významný vzhledem k tomu, že tyto ceny mají dlouhodobý dopad na spotřebitelské ceny.
Danish[da]
Set ud fra en monetær politik er stigende oliepriser af betydning i det omfang, de har en varig virkning på forbrugerpriserne.
German[de]
Aus geldpolitischer Warte sind steigende Erdölpreise insoweit von Bedeutung, als sie anhaltende Auswirkungen auf die Verbraucherpreise haben.
Greek[el]
Από την άποψη της νομισματικής πολιτικής, οι αυξήσεις στις τιμές του πετρελαίου είναι σημαντικές στον βαθμό που επηρεάζουν μακροπρόθεσμα τις τιμές καταναλωτή.
English[en]
From a monetary policy perspective rising oil prices are important to the extent that they have a lasting effect on consumer prices.
Spanish[es]
Desde una perspectiva monetaria, el aumento de los precios del petróleo es importante en la medida en que tienen un efecto duradero sobre los precios al consumo.
Estonian[et]
Rahapoliitika seisukohalt on tõusvad naftahinnad tähtsad niivõrd, kuivõrd need mõjutavad püsivalt tarbijahindu.
Finnish[fi]
Öljyn hinnan nousulla on tärkeä merkitys rahapolitiikan näkökulmasta siltä osin kuin se vaikuttaa kestävästi kuluttajahintoihin.
French[fr]
D'un point de vue de politique monétaire, les prix pétroliers à la hausse sont importants dans la mesure où ils ont un effet durable sur les prix à la consommation.
Hungarian[hu]
Monetáris politikai nézőpontból az emelkedő olajárak annyiban fontosak, hogy tartós hatást gyakorolnak a fogyasztói árakra.
Italian[it]
Dal punto di vista della politica monetaria, la crescita dei prezzi del petrolio è importante per via del fatto che produce effetti duraturi sui prezzi al consumo.
Lithuanian[lt]
Pinigų politikos požiūriu didėjančios naftos kainos yra svarbios, jeigu turi ilgalaikio poveikio vartotojų kainoms.
Latvian[lv]
No monetārās politikas viedokļa naftas cenu paaugstināšana ir būtiska, jo tām ir ilglaicīga ietekme uz patēriņa cenām.
Maltese[mt]
Minn perspettiva tal-politika monetarja ż-żidiet fil-prezzijiet taż-żejt huma importanti tant li l-effett idum jinħass fuq il-prezzijiet tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Vanuit het oogpunt van monetair beleid zijn stijgende olieprijzen in zoverre van belang dat zij een langdurig effect hebben op de consumptieprijzen.
Polish[pl]
Z perspektywy polityki pieniężnej odnośny wzrost cen ropy jest istotny z punktu widzenia jego trwałego wpływu na ceny konsumenckie.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da política monetária, o aumento dos preços do petróleo é importante na medida em que produz um efeito duradouro sobre os preços no consumidor.
Romanian[ro]
Dintr-o perspectivă a politicii monetare, prețurile în creștere la petrol sunt importante în măsura în care au un efect durabil asupra prețurilor de consum.
Slovak[sk]
Z perspektívy menovej politiky sú rastúce ceny ropy dôležité v tom zmysle, že majú trvalý účinok na spotrebiteľské ceny.
Slovenian[sl]
Z vidika monetarne politike so rastoče cene nafte pomembne do te mere, da imajo trajen učinek na cene življenjskih potrebščin.
Swedish[sv]
Ur ett penningpolitiskt perspektiv är de stigande oljepriserna viktiga i den mån de har en bestående effekt på konsumentpriserna.