Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам само, че имам контейнер с мъртви момичета, задушени на моите докове.
English[en]
All I know is I got a can full of young girls suffocating to death on my docks.
Spanish[es]
Sólo sé que tengo un contenedor lleno de chicas asfixiadas en mis muelles.
Persian[fa]
تمام چيزي که ميدونم اينه که من الان يه کانتينر پر از جنازه دخترهاي جوون رو دارم
Finnish[fi]
Tiedän vain, että kontillinen nuoria tyttöjä tukehtui kuoliaaksi satamassani.
French[fr]
J'avais un conteneur plein de femmes en train de mourir d'asphyxie sur mes quais.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע הוא שיש לי מכולה של צעירות שנחנקו למוות על הרציף שלי.
Croatian[hr]
Znam da je u mojoj luci kontejner pun ugušenih djevojaka.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy egy konténernyi lány az én kikötőmben fulladt meg,
Italian[it]
So solo che sul mio molo c'e'un container pieno cosi'di ragazze morte soffocate.
Macedonian[mk]
Само занам дека имам контејнер во мојот док полн со млади девојки кои се угушиле.
Norwegian[nb]
Alt jeg vet er at på havna har jeg en container full av unge jenter som ble kvalt.
Dutch[nl]
Ik weet dat een container vol jonge meisjes in mijn haven is gestikt.
Portuguese[pt]
Só sei que tenho um contentor cheio de miúdas mortas por asfixia nas minhas docas.
Romanian[ro]
Din câte ştiu, am o cutie plină cu tinere care s-au sufocat pe docurile mele.
Slovenian[sl]
Vem le, da imam poln zabojnik mrtvih punc na pomolu.
Serbian[sr]
Znam da je u mojoj luci kontejner pun ugušenih djevojaka.
Swedish[sv]
Jag vet bara att jag har en container full av unga tjejer som kvävts till döds i min hamn.
Turkish[tr]
Tek bildiğim, limanımda, konteynırda boğularak ölmüş bir sürü genç kız olduğu.