Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Времето за реакция, както при отваряне, така и при затваряне, не трябва да превишава 0,5 секунди.
Czech[cs]
Doba odezvy jak při otevírání, tak při zavírání nesmí překročit 0,5 s.
Danish[da]
Reaktionstid såvel ved åbning som ved lukning må ikke overskride 0,5 sekunder.
German[de]
Die Ansprechzeit beim Öffnen und Schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
Greek[el]
Ο χρόνος απόκρισης, τόσο κατά το άνοιγμα όσο και κατά το κλείσιμο, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,5 δευτερόλεπτα.
English[en]
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 second.
Spanish[es]
El tiempo de respuesta, tanto al abrirse como al cerrarse, no deberá exceder de 0,5 segundos.
Estonian[et]
Reaktsiooniaeg ei või avamisel ega sulgemisel ületada 0,5 sekundit.
Finnish[fi]
Toimintaviive sekä avautuessa että sulkeutuessa saa olla enintään 0,5 sekuntia.
French[fr]
Le temps de réponse, tant à l'ouverture qu'à la fermeture, ne doit pas excéder 0,5 seconde.
Croatian[hr]
Vrijeme odgovora pri otvaranju i zatvaranju ne smije prijeći 0,5 sekundi.
Hungarian[hu]
Nyitáskor és záráskor a reakcióidő nem lehet hosszabb 0,5 másodpercnél.
Italian[it]
Il tempo di risposta, sia in apertura che in chiusura, non deve essere superiore a 0,5 secondi.
Lithuanian[lt]
Reakcijos laikas atidarant ir uždarant neturi būti ilgesnis kaip 0,5 sekundės.
Latvian[lv]
Reakcijas laiks gan atveroties, gan aizveroties nedrīkst pārsniegt 0,5 sekundes
Maltese[mt]
Il-ħin tar-rispons, kemm tal-ftuħ kif ukoll tal-għeluq, ma għandux jaqbeż iż-0,5 ta' sekonda.