Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُفضل أن نُصمم برنامج لاحتياجات الطفل.
Bulgarian[bg]
Ние предпочитаме приспособяването, използваме ИОП.
Czech[cs]
My ušijeme program podle potřeb dítěte.
Greek[el]
Εμείς προτιμούμε να προσαρμόζουμε ένα πρόγραμμα στις ανάγκες αυτών των παιδιών.
English[en]
We prefer to tailor a program to the child's needs.
Spanish[es]
Preferimos adaptar un programa a las necesidades del niño.
French[fr]
Ici, on adapte le programme à leurs besoins.
Hebrew[he]
אנחנו מעדיפים לתפור תכנית שמתאימה לצרכי הילד.
Hungarian[hu]
Mi a gyerek igényeire szabjuk a tantervet.
Indonesian[id]
Kami lebih memilih untuk menyesuaikan program untuk kebutuhan anak.
Italian[it]
Noi creiamo un programma personalizzato.
Lithuanian[lt]
Mes labiau mėgstame pritaikyti mokymo planą vaikui.
Dutch[nl]
Wij prefereren een opleiding op maat.
Polish[pl]
My wolimy dostosowywać program do tego, czego potrzebuje dziecko.
Portuguese[pt]
Nós preferimos adequar um programa às necessidades da criança.
Romanian[ro]
Noi preferăm să găsim un program pentru nevoile copilului.
Russian[ru]
Мы же предпочитаем подстраивать программу под нужды детей.
Slovak[sk]
My ušijeme program podľa potrieb dieťaťa.
Slovenian[sl]
Mi raje prilagodimo program otrokovim potrebam.
Serbian[sr]
Mi više volimo da program prilagodimo deci.
Swedish[sv]
Vi skräddarsyr ett program efter barnets behov.