Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Již dlouho je považována u mnoha nemocí za spolupůsobícího činitele, a to zvláště u starých a stárnoucích lidí.
Danish[da]
„[Fedme] har længe været anerkendt som en medvirkende faktor ved mange sygdomme, især blandt ældre og gamle.
German[de]
„[Sie] wird seit langem bei vielen Krankheiten als ein mitwirkender Faktor betrachtet, besonders bei alten und alternden Personen.
Greek[el]
«Από μακρού χρόνου έχει αναγνωρισθή ως συντελεστικός παράγων πολλών ασθενειών, ιδιαίτερα μεταξύ των ενηλίκων και των γερόντων.
English[en]
“[It] has long been recognized as a contributory factor in many diseases, especially among the aged and aging.
Spanish[es]
“Por largo tiempo se ha reconocido [la obesidad] como un factor que contribuye a muchas enfermedades, especialmente entre los ancianos y los que están envejeciendo.
French[fr]
“[Elle] est reconnue depuis longtemps comme l’une des causes de nombreuses maladies, notamment parmi les personnes âgées ou prenant de l’âge.
Italian[it]
“È considerato da lungo tempo un fattore determinante in molte malattie, specie tra i vecchi e coloro che vanno verso la senilità.
Norwegian[nb]
«[Det] er lenge blitt betraktet som en medvirkende faktor til mange sykdommer, særlig blant gamle og eldre.
Dutch[nl]
„Men beschouwt [haar] reeds lang als een factor die tot vele ziekten bijdraagt, vooral onder de bejaarden en ouderen.
Polish[pl]
„Od dawna uznawano, że przyczynia się [ona] do wielu chorób, zwłaszcza u ludzi starszych i starzejących się.
Portuguese[pt]
“Foi há muito reconhecido como fator contribuinte de muitas moléstias, especialmente entre os idosos e os que envelhecem.
Swedish[sv]
”Man har länge insett att [fetma] är en bidragande faktor vid många sjukdomar, i synnerhet bland till åren komna och åldrande personer.